Paroles et traduction Annie Lennox - Pavement Cracks

Pavement Cracks

The city streets are wet again with rain
But I'm walking just the same
Skies turn to the usual gray
When you turn to face the day

Oh... and love don't show up in the pavement cracks
All my water colors fade to black
I'm going nowhere and I'm ten steps back
All my dreams are fallen flat

Time and space will pass us by and by
When we don't see eye to eye
I... would have done anything
For happiness to bring, oh...

But it don't show up in the pavement cracks
I can't even cover up my tracks
I'm going nowhere and I'm light years back
Ooh I wish you well

How come every day
I'm still waiting for the change?
How come I still say
Give me strength to live...

Where is my comfort zone?
A simple place to call my own
'Cause everything I wanna be
Comes crashing down on me, oh...

And it don't show up in the pavement cracks (it don't show up in the pavement cracks)
I can't even recognize my tracks (I can't even recognize my tracks)
You and I can't turn the whole thing back
Ooh I wish you well

Трещины на асфальте

Городские улицы снова мокры от дождя,
Но я всё равно иду,
Небо становится привычно серым,
Когда ты встречаешь новый день.

О... и любовь не появляется в трещинах на асфальте,
Все мои акварели становятся чёрными,
Я никуда не иду и на десять шагов назад,
Все мои мечты разбиты вдребезги.

Время и пространство пройдут мимо нас,
Когда мы не смотрим друг другу в глаза,
Я... сделала бы всё,
Чтобы принести счастье, о...

Но оно не появляется в трещинах на асфальте,
Я даже не могу скрыть свои следы,
Я никуда не иду и на световые годы назад,
О, желаю тебе всего хорошего.

Почему каждый день
Я всё ещё жду перемен?
Почему я всё ещё говорю
Дай мне силы жить...

Где моя зона комфорта?
Простое место, которое я могу назвать своим,
Потому что всё, чем я хочу быть,
Рушится на меня, о...

И оно не появляется в трещинах на асфальте (оно не появляется в трещинах на асфальте),
Я даже не могу узнать свои следы (я даже не могу узнать свои следы),
Мы с тобой не можем всё вернуть назад,
О, желаю тебе всего хорошего.