Paroles et traduction Annie Lennox - The Hurting Time

The Hurting Time

To everything there is a purpose ...
To every blade of grass
And every leaf on every tree
Every livin′ thing will surely
Come to pass
And what will be will be ...
That's when the hurtin′ time begins

And all the things you never said
Or didn't have the strengh to say
And everything you ever did
That time won't ever wash away
Fears that you′ve been livin′ with
Come runnin' down your face
Runnin′ down your face
When the hurtin' time begins ...

So tell me what the day brings
Has it lost it′s thrill?
Are you still searching
Hoping for that
Space to fill ...
Everything you turn to
Is like a mirror on the shelf
And the only one you're blaming
Is yourself

A million little deaths you′ve died
The times that you've been crucified
The more you've loved and lost and tried
And still could not be satisfied
When will you be satisfied?
When will you be satisfied?
Not till the hurtin′ time begins

Время боли

У всего есть предназначение...
У каждой травинки
И каждого листика на каждом дереве
Все живое непременно
Пройдет
И что будет, то будет...
Вот тогда и начинается время боли

И все, что ты никогда не говорил
Или не находил сил сказать
И все, что ты когда-либо делал
Время никогда не смоет
Страхи, с которыми ты жил
Текут по твоему лицу
Текут по твоему лицу
Когда начинается время боли...

Так скажи мне, что несет день
Потерял ли он свою остроту?
Ты все еще ищешь
Надеясь на то,
Чем заполнить пустоту?...
Все, к чему ты обращаешься
Как зеркало на полке
И единственный, кого ты винишь
Это ты сам

Миллион маленьких смертей ты пережил
Сколько раз тебя распинали
Чем больше ты любил, терял и пытался
И все еще не мог быть удовлетворен
Когда ты будешь удовлетворен?
Когда ты будешь удовлетворен?
Не раньше, чем начнется время боли