Paroles et traduction Annie Lennox - Through the Glass Darkly

Through the Glass Darkly

Ooooooooh
I'm caught up in the middle
But I'll take it to the end
It's coming back together
And it's breaking down again
If I could find a reason
I'd say you were my friend
If I could find a reason
I'd say it once again
When I'm with you
The days are bittersweet
I still can't remember
What it feels to be complete
Yeaaaah
I've tried pretending
But it drops off my feet
I don't know what it's coming to
But I'm looking through the glass darkly
Yeaaaaaaah
Yeaaaaaaah
Oooooooo
Bright lights come and go
Playing blue songs on my radio
Shadows still appear
In the house tonight
Ghosts that come in from the past
All those ghosts that keep on coming back

Sliding through the walls and my windows
Ooh yeah
When I'm with you
The nights are cold and long
Still can't remember
What it feels like to be strong
I've tried to blend in
But it seems I don't belong
I don't know what it's coming to
But I'm looking through the glass darkly
Yeaaaaaah
Yeaaaaaah
Yeaaaaaah
Can I find you
Can I find you
I can't find you
Yeah
Yeah
I can't find you
Can I find you
Can I find you
I can't find you
Yeah
Yeah
I can't find you
I can't find you oooh

Сквозь темное стекло

Ооооооо
Я застряла посередине,
Но я дойду до конца.
Все снова складывается,
И снова разваливается на части.
Если бы я могла найти причину,
Я бы сказала, что ты мой друг.
Если бы я могла найти причину,
Я бы сказала это еще раз.
Когда я с тобой,
Дни горько-сладки.
Я все еще не могу вспомнить,
Каково это — быть цельной.
Даааа
Я пыталась притворяться,
Но это валится из рук.
Я не знаю, к чему это приведет,
Но я смотрю сквозь темное стекло.
Дааааа
Дааааа
Ооооооо
Яркие огни вспыхивают и гаснут,
Играют грустные песни на моем радио.
Тени все еще появляются
В доме сегодня ночью.
Призраки, приходящие из прошлого,
Все эти призраки, которые продолжают возвращаться.

Проскальзывают сквозь стены и мои окна.
О, да.
Когда я с тобой,
Ночи холодны и длинны.
Все еще не могу вспомнить,
Каково это — быть сильной.
Я пыталась влиться,
Но, кажется, я не принадлежу.
Я не знаю, к чему это приведет,
Но я смотрю сквозь темное стекло.
Дааааа
Дааааа
Дааааа
Могу ли я найти тебя?
Могу ли я найти тебя?
Я не могу найти тебя.
Да.
Да.
Я не могу найти тебя.
Могу ли я найти тебя?
Могу ли я найти тебя?
Я не могу найти тебя.
Да.
Да.
Я не могу найти тебя.
Я не могу найти тебя, ооо.