Paroles et traduction Annie Lennox - Twisted

I didn't want to know you
I didn't mean to be your friend
But now it seems
I'd run through burnin' fire
Just to see your face again
I didn't want to hurt you or be hurt by you
At the closing of the game
But now it seems too late for that desire
I watched it all go up in flames
I watched it all go up in flames
Tell me
Darlin'
What would it take
To untie the twist in us
'Cause it's makin' my heart ache?
Under a cloak of darkness
Under the covers where we laid
There I spent my dreams with you
Now I've hid them all away
I guess I've hid them all away
Nothin'
And no one
Touches me like you
But how could I believe in this
When none of it was true?
Yeah
(I knew from the first time)
(That I set my eyes on you)
Oh my darlin', oh my lover all the words come back to me
I remember,I remember everything you said to me
We went walking out in silence underneath the cherry tree
Falling blossom,falling blossom
Falling from the cherry tree
I remember,I remember everything you did to me
Oh my darlin', oh my lover
All the words come back to me
I remember,I remember everything you said to me
We went walking out in silence underneath the cherry tree
Falling blossom,falling blossom
Falling from the cherry tree
I remember,I remember everything you did to me

Я не хотел тебя знать.
Я не хотел быть твоим другом.
Но теперь это кажется ...
Я бы бежал сквозь пылающий огонь.
Просто чтобы снова увидеть твое лицо.
Я не хотел причинять тебе боль или страдать от тебя.
На закрытии игры.
Но теперь, кажется, слишком поздно для этого желания.
Я видел, как все это вспыхнуло пламенем.
Я видел, как все это вспыхнуло пламенем.
Скажи мне ...
Дорогая!
Чего бы это стоило?
Чтобы развязать поворот в нас.
Потому что это причиняет боль моему сердцу?
Под покровом тьмы.
Под одеялом, где мы лежали.
Там я провел свои мечты с тобой.
Теперь я спрятал их всех.
Думаю, я спрятал их всех.
Ничего.
И никто ...
Прикасается ко мне, как к тебе.
Но как я мог в это поверить?
Когда все это было неправдой?
Да!
(Я знал с первого раза)
(Что я положил на тебя глаз)
О, мой дорогой, О, мой любимый, все слова возвращаются ко мне.
Я помню, я помню все, что ты сказала мне.
Мы гуляли в тишине под вишневым деревом.
Падающий цветок, падающий цветок.
Падаю с вишневого дерева.
Я помню, я помню все, что ты сделал со мной.
О, моя дорогая, О, моя любимая.
Все слова возвращаются ко мне.
Я помню, я помню все, что ты сказала мне.
Мы гуляли в тишине под вишневым деревом.
Падающий цветок, падающий цветок.
Падаю с вишневого дерева.
Я помню, я помню все, что ты сделал со мной.