Paroles et traduction Annie Lennox - Why - Live at Party At The Palace, June 3, 2002

Why - Live at Party At The Palace, June 3, 2002

Why...
Why...
How many times do I have to try to tell you
That I'm sorry for the things I've done
But when I start to try to tell you
That's when you have to tell me
Hey... this kind of trouble's only just begun
I tell myself too many times
Why don't you ever learn to keep your big mouth shut
That's why it hurts so bad to hear the words
That keep on falling from your mouth
Falling from your mouth
Falling from your mouth
Tell me
Why...
Why...
I may be mad
I may be blind
I may be viciously unkind
But I can still read what you're thinking
And I've heard is said too many times
That you'd be better off
Besides...
Why can't you see this boat is sinking
(this boat is sinking this boat is sinking)
Let's go down to the water's edge
And we can cast away those doubts
Some things are better left unsaid
But they still turn me inside out
Turning inside out, turning inside out
Tell me
Why...
Tell me
Why...
This is the book I never read
These are the words I never said
This is the path I'll never tread
These are the dreams I'll dream instead
This is the joy that's seldom spread
These are the tears...
The tears we shed
This is the fear
This is the dread
These are the contents of my head
And these are the years that we have spent
And this is what they represent
And this is how I feel
Do you know how I feel?
'cause i don't think you know how I feel
I don't think you know what I feel
I don't think you know what I feel
You don't know what I feel

Почему - Живое выступление на концерте Party At The Palace, 3 июня 2002

Почему...
Почему...
Сколько раз мне нужно пытаться сказать тебе,
Что мне жаль за все, что я сделала?
Но когда я начинаю пытаться сказать тебе,
Именно тогда ты говоришь мне:
Эй... эти проблемы только начались.
Я слишком много раз говорю себе:
Почему ты никогда не научишься держать свой рот на замке?
Вот почему так больно слышать слова,
Которые продолжают слетать с твоих губ,
Слетать с твоих губ,
Слетать с твоих губ.
Скажи мне,
Почему...
Почему...
Может быть, я сумасшедшая,
Может быть, я слепая,
Может быть, я ужасно жестокая,
Но я все еще могу читать твои мысли,
И я слышала слишком много раз,
Что тебе было бы лучше без меня.
Кроме того...
Почему ты не видишь, что этот корабль тонет?
(Этот корабль тонет, этот корабль тонет)
Давай спустимся к воде,
И мы сможем отбросить эти сомнения.
Некоторые вещи лучше оставить несказанными,
Но они все еще выворачивают меня наизнанку,
Выворачивают наизнанку, выворачивают наизнанку.
Скажи мне,
Почему...
Скажи мне,
Почему...
Это книга, которую я никогда не читала,
Это слова, которые я никогда не говорила,
Это путь, по которому я никогда не пойду,
Это сны, которые я буду видеть вместо этого,
Это радость, которая редко распространяется,
Это слезы...
Слезы, которые мы проливаем.
Это страх,
Это ужас,
Это содержимое моей головы,
И это годы, которые мы провели вместе,
И это то, что они представляют,
И вот как я себя чувствую.
Ты знаешь, как я себя чувствую?
Потому что я не думаю, что ты знаешь, как я себя чувствую.
Я не думаю, что ты знаешь, что я чувствую.
Я не думаю, что ты знаешь, что я чувствую.
Ты не знаешь, что я чувствую.