Paroles et traduction Annie Lennox - Wonderful

Wonderful

I wanna have you ′cause you're all I′ve got
Don't wanna lose you 'cause it means a lot
All the joy this world can bring
Doesn′t give me anything, when you′re not here

Idiot me, stupid fool
How could you be, so uncool?
To fall in love with someone who
Doesn't really care for you, it′s so obscure

But I feel, wonderful
Yes I feel
Don't you know I feel, wonderful?

God it makes me feel so blue, every time I think about you
All of the heat of my desire smokin′ like some crazy fire
Come on here look at me, where I stand
Can't you see my heart burnin′ in my hands?
Do you want me? Do you not?
Does it feel cold baby? Does it feel hot?

I wanna hold you and be so held back
Don't wanna need you but it's where I′m at
Thinkin′ 'bout you every day
How come I was made that way? It′s so surreal

But I feel, wonderful
Yes I feel
Don't you know I feel, wonderful?

God it makes me feel so blue, every time I think about you
All of the heat of my desire smokin′ like some crazy fire
Come on here look at me, where I stand
Can't you see my heart burnin′ in my hands?
Do you want me? Do you not?
Does it feel cold baby? Does it feel hot?

It makes me feel so blue, every time I think about you
All of the heat of my desire smokin' like some crazy fire
Come on here look at me, where I stand
Can't you see my heart burnin′ in my hands?
Do you want me? Do you not?
Does it feel cold baby? Does it feel hot?

Чудесно

Я хочу быть с тобой, потому что ты — всё, что у меня есть
Не хочу потерять тебя, потому что это многое значит
Вся радость, которую может дать этот мир
Ничего мне не даёт, когда тебя нет рядом

Глупая я, какая дура
Как ты мог быть таким равнодушным?
Влюбиться в того, кому
На самом деле нет до тебя дела, это так странно

Но мне чудесно
Да, мне
Разве ты не знаешь, мне чудесно?

Боже, мне так грустно каждый раз, когда я думаю о тебе
Весь жар моего желания пылает, как безумный огонь
Иди сюда, посмотри на меня, где я стою
Разве ты не видишь, как мое сердце горит в моих руках?
Ты хочешь меня? Или нет?
Тебе холодно, милый? Или жарко?

Я хочу обнять тебя и быть отвергнутой
Не хочу нуждаться в тебе, но это то, где я сейчас
Думаю о тебе каждый день
Почему я такая? Это так нереально

Но мне чудесно
Да, мне
Разве ты не знаешь, мне чудесно?

Боже, мне так грустно каждый раз, когда я думаю о тебе
Весь жар моего желания пылает, как безумный огонь
Иди сюда, посмотри на меня, где я стою
Разве ты не видишь, как мое сердце горит в моих руках?
Ты хочешь меня? Или нет?
Тебе холодно, милый? Или жарко?

Мне так грустно каждый раз, когда я думаю о тебе
Весь жар моего желания пылает, как безумный огонь
Иди сюда, посмотри на меня, где я стою
Разве ты не видишь, как мое сердце горит в моих руках?
Ты хочешь меня? Или нет?
Тебе холодно, милый? Или жарко?