Paroles et traduction Annie Philippe - C'Est La Mode

C'Est La Mode

Moi, je porte sans complexe
Des bas rouges et des chaussettes
C'est la mode
C'est la vie
C'est la mode
Je la suis!
Je fais comme les autres filles
Je me promène en blue-jeans
C'est la mode
C'est la vie
C'est la mode
Je la suis!
Dans les magazines
Au fil des saisons,
Je vois autant de modèles
Que j'entends, que j'entends de chansons
Acheter tous les gadgets
Et ne voyager qu'en jet
C'est la mode
C'est la vie
C'est la mode
Je la suis!
Il m'a invitée ce soir,
Comment faire?
Comment vais-je m'habiller?
Car je ne voudrais pas lui déplaire
Des boucles d'oreilles en verre
Un fourreau de jersey clair
C'est la mode
C'est la vie
C'est la mode
Je la suis!
Cheveux bruns ou cheveux blonds
Une frange sur le front
C'est la mode
C'est la vie
C'est la mode
Je la suis!
C'est la mode
C'est la vie
C'est la mode
Je la suis!

It's the Style

Moi, I wear without complex
Red stockings and socks
It's the style
It's life
It's the style
I follow it!
I act like other girls
I wander around in blue jeans
It's the style
It's life
It's the style
I follow it!
In the magazines
Throughout the seasons,
I see as many models
As I hear songs
Buy all the gadgets
And travel only by jet
It's the style
It's life
It's the style
I follow it!
He invited me tonight,
What should I do?
How am I going to dress?
Because I don't want to displease him
Glass earrings
A light jersey sheath
It's the style
It's life
It's the style
I follow it!
Brown hair or blonde hair
Bangs on the forehead
It's the style
It's life
It's the style
I follow it!
It's the style
It's life
It's the style
I follow it!