Paroles et traduction Annie Philippe - Coeur Brisé, Coeur En Fête

Coeur Brisé, Coeur En Fête

Cœur brisé cœur en fête
Qu'on soit fille ou qu'on soit garçon
Cœur brisé cœur en fête
C'est toujours la même chanson
Aujourd'hui le ciel est bleu
Mais le voilà qui se couvre
Une porte s'est fermée
Mais bientôt une autre s'ouvre
Cœur brisé cœur en fête
Qu'on soit fille ou qu'on soit garçon
Cœur brisé cœur en fête
C'est toujours la même chanson
On rêvait d'un grand voyage
Mais on reste sur la rive
Un navire s'en est allé
Mais déjà un autre arrive
Cœur brisé cœur en fête
Qu'on soit fille ou qu'on soit garçon
Cœur brisé cœur en fête
C'est toujours la même chanson
Les ennuis et les chagrins
Toutes les joies et les peines
Un jour seront effacés
Par ce garçon que l'on aime
Cœur brisé cœur en fête
Qu'on soit fille ou qu'on soit garçon
Cœur brisé cœur en fête
C'est toujours la même chanson

Broken Heart, Party Heart

Broken heart, party heart
Whether you're a girl or a boy
Broken heart, party heart
It's always the same old song
Today the sky is blue
But now it's cloudy
One door has closed
But soon another will open
Broken heart, party heart
Whether you're a girl or a boy
Broken heart, party heart
It's always the same old song
We dreamed of a great voyage
But we stayed on the shore
A ship has sailed away
But another one is already arriving
Broken heart, party heart
Whether you're a girl or a boy
Broken heart, party heart
It's always the same old song
Troubles and sorrows
All the joys and pains
One day they will be erased
By this boy that you love
Broken heart, party heart
Whether you're a girl or a boy
Broken heart, party heart
It's always the same old song