Paroles et traduction Annie Philippe - Coeur Brisé, Coeur En Fête

Cœur brisé cœur en fête
Qu'on soit fille ou qu'on soit garçon
Cœur brisé cœur en fête
C'est toujours la même chanson
Aujourd'hui le ciel est bleu
Mais le voilà qui se couvre
Une porte s'est fermée
Mais bientôt une autre s'ouvre
Cœur brisé cœur en fête
Qu'on soit fille ou qu'on soit garçon
Cœur brisé cœur en fête
C'est toujours la même chanson
On rêvait d'un grand voyage
Mais on reste sur la rive
Un navire s'en est allé
Mais déjà un autre arrive
Cœur brisé cœur en fête
Qu'on soit fille ou qu'on soit garçon
Cœur brisé cœur en fête
C'est toujours la même chanson
Les ennuis et les chagrins
Toutes les joies et les peines
Un jour seront effacés
Par ce garçon que l'on aime
Cœur brisé cœur en fête
Qu'on soit fille ou qu'on soit garçon
Cœur brisé cœur en fête
C'est toujours la même chanson

Разбитое сердце на вечеринке
Будь мы девочкой или мальчиком
Разбитое сердце на вечеринке
Это все та же песня
Сегодня небо голубое
Но вот он прикрывает
Дверь закрылась
Но вскоре открывается другая
Разбитое сердце на вечеринке
Будь мы девочкой или мальчиком
Разбитое сердце на вечеринке
Это все та же песня
Мы мечтали о большом путешествии
Но мы остаемся на берегу.
Корабль ушел
Но уже приходит другое
Разбитое сердце на вечеринке
Будь мы девочкой или мальчиком
Разбитое сердце на вечеринке
Это все та же песня
Беды и печали
Все радости и печали
Когда-нибудь будут стерты
Этим мальчиком, которого мы любим
Разбитое сердце на вечеринке
Будь мы девочкой или мальчиком
Разбитое сердце на вечеринке
Это все та же песня