Paroles et traduction Annie Philippe - Le temps des poupées
Il
est
bien
fini
le
temps
des
poupées
The
time
of
dolls
is
over
Mes
poupées
jolies
se
sont
envolées.
My
pretty
dolls
have
flown
away.
Il
est
bien
fini
le
temps
des
poupées
The
time
of
dolls
is
over
Mes
poupées
jolies
se
sont
envolées.
My
pretty
dolls
have
flown
away.
Mais
quand
sur
la
scène,
je
chante
le
soir
But
when
I
sing
on
stage
in
the
evening
Toujours
elles
reviennent
me
dire
bonsoir
They
always
come
back
to
say
good
evening
Et
là
devant
vous,
j'oublie
mon
enfance
And
there
in
front
of
you,
I
forget
my
childhood
Et
rien
que
pour
vous,
je
chante
et
je
danse.
And
just
for
you,
I
sing
and
dance.
Il
est
bien
fini
le
temps
des
poupées
The
time
of
dolls
is
over
Mes
poupées
jolies
se
sont
envolées.
My
pretty
dolls
have
flown
away.
Et
je
me
souviens
un
peu
tristement
And
I
remember
a
little
sadly
Du
temps
peu
lointain
où
j'étais
enfant.
Of
the
not-so-distant
time
when
I
was
a
child.
Je
garde
à
présent
tout
près
de
mon
cœur
I
now
keep
close
to
my
heart
Un
peu
de
printemps,
un
peu
de
bonheur.
A
little
bit
of
spring,
a
little
bit
of
happiness.
Il
est
bien
fini
le
temps
des
poupées
The
time
of
dolls
is
over
Mes
poupées
jolies
se
sont
envolées.
My
pretty
dolls
have
flown
away.
Je
sais
maintenant
qu'un
jour
il
viendra
I
know
now
that
one
day
it
will
come
Celui
que
j'attends,
celui
qui
prendra
The
one
I'm
waiting
for,
the
one
who
will
take
La
place
encore
chaude
qu'elles
m'ont
laissée
The
place
still
warm
that
they
left
me
Et
ce
sera
l'aube
d'un
nouvel
été.
And
it
will
be
the
dawn
of
a
new
summer.
S'il
est
bien
fini
le
temps
des
poupées
If
the
time
of
dolls
is
over
Commence
aujourd'hui
le
temps
d'être
aimée.
Today
begins
the
time
to
be
loved.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.