Paroles et traduction Annie Philippe - Soeur Angélique

Soeur Angélique

Ça me fait quelque chose, tu sais
De te vois habillée comme ça
Et puis surtout de t'appeler
Sœur Angélique, sœur Angélique
Ne va pas te moquer de moi
J'ose à peine te tutoyer
C'est difficile de t'appeler
Sœur Angélique, sœur Angélique
Les copains n'ont pas oublié
Combien tu aimais t'amuser
On a jamais compris au fond, ta décision
Les copains, mais je leur dirai
Que t'as l'air très heureuse, c'est vrai
Ça saute aux yeux, je m'y connais
Sœur Angélique, sœur Angélique
T'arrive-t-il de penser à nous?
À Patrick, à Claire, à Zizou?
Et à ton grand copain Jean-Lou?
Sœur Angélique, sœur Angélique
À propos de Jean-Lou, tu sais
Il parait qu'il va se marier
Avec cette fille, tu te souviens, de Juan-les-Pins
Mais dis-moi, mais qu'est-ce que tu as?
Mais tu pleures, mais tu pleures, pourquoi?
Voyons, ne pleure pas comme ça
Sœur Angélique, sœur Angélique
Sœur Angélique, sœur Angélique

Sister Angélique

There's something about you that touches my heart
Seeing you dressed like this
And above all, calling you
Sister Angélique, Sister Angélique
Don't laugh at me
I hardly dare to speak informally to you
It's hard to call you
Sister Angélique, Sister Angélique
Your friends haven't forgotten
How much you loved to have fun
We never really understood your decision
Your friends, but I'll tell them
That you seem very happy, it's true
It's obvious, I know a lot about it
Sister Angélique, Sister Angélique
Do you ever think about us?
About Patrick, Claire, Zizou?
And your great friend Jean-Lou?
Sister Angélique, Sister Angélique
About Jean-Lou, you know
Apparently, he's going to get married
To that girl, you remember, from Juan-les-Pins
But what's the matter?
Why are you crying, why are you crying?
Come on, don't cry like that
Sister Angélique, Sister Angélique
Sister Angélique, Sister Angélique