Paroles et traduction Annie Philippe - Soeur Angélique

Soeur Angélique

Ça me fait quelque chose, tu sais
De te vois habillée comme ça
Et puis surtout de t'appeler
Sœur Angélique, sœur Angélique
Ne va pas te moquer de moi
J'ose à peine te tutoyer
C'est difficile de t'appeler
Sœur Angélique, sœur Angélique
Les copains n'ont pas oublié
Combien tu aimais t'amuser
On a jamais compris au fond, ta décision
Les copains, mais je leur dirai
Que t'as l'air très heureuse, c'est vrai
Ça saute aux yeux, je m'y connais
Sœur Angélique, sœur Angélique
T'arrive-t-il de penser à nous?
À Patrick, à Claire, à Zizou?
Et à ton grand copain Jean-Lou?
Sœur Angélique, sœur Angélique
À propos de Jean-Lou, tu sais
Il parait qu'il va se marier
Avec cette fille, tu te souviens, de Juan-les-Pins
Mais dis-moi, mais qu'est-ce que tu as?
Mais tu pleures, mais tu pleures, pourquoi?
Voyons, ne pleure pas comme ça
Sœur Angélique, sœur Angélique
Sœur Angélique, sœur Angélique

Сестра Анжелика

Знаешь, это как-то странно,
Видеть тебя в таком одеянии.
И, главное, называть тебя
Сестра Анжелика, сестра Анжелика.
Не смейся надо мной,
Я едва решаюсь говорить с тобой на «ты».
Мне так трудно называть тебя
Сестра Анжелика, сестра Анжелика.
Друзья не забыли,
Как ты любила веселиться.
Мы так и не поняли твоего решения.
Друзья... но я им скажу,
Что ты выглядишь очень счастливой, правда.
Это сразу видно, я в этом разбираюсь.
Сестра Анжелика, сестра Анжелика.
Ты хоть иногда думаешь о нас?
О Патрике, о Клэр, о Зизу?
И о твоем друге Жан-Лу?
Сестра Анжелика, сестра Анжелика.
Кстати, о Жан-Лу, знаешь,
Кажется, он женится.
На той девушке, помнишь, из Жуан-ле-Пен.
Что с тобой? Что случилось?
Ты плачешь, почему ты плачешь?
Ну же, не плачь так.
Сестра Анжелика, сестра Анжелика.
Сестра Анжелика, сестра Анжелика.