Paroles et traduction Annie Philippe - Ticket De Quai

Ticket De Quai

Ce train qui roule dans la nuit
Combien de rêves il porte en lui
Mais que de peines il peut laisser
Dans un ticket de quai

Car y a toujours quelqu′un
Qui reste sur ce quai des au revoir
Y a toujours quelqu'un qui part
Et qui ne revient pas

Avec ce train l′amour s'en va
Mais cet amour ne saura pas
La force qu'il faut pour jeter
Ce vieux ticket de quai

Car y a toujours quelqu′un
Qui reste sur ce quai des au revoir
Y a toujours quelqu′un qui part
Et qui ne revient pas

Des au revoir qui disent "adieu"
Avec des larmes dans les yeux
Quand l'un ne prend rien qu′un aller
L'autre un ticket de quai

Car y a toujours quelqu′un
Qui reste sur ce quai des au revoir
Y a toujours quelqu'un qui part
Et qui ne revient pas

Et je reste là
Perdue au bout du quai des au revoir
Et je sais au fond de moi
Que tu ne reviendras pas
Que tu ne reviendras pas
Que tu ne reviendras pas

Train Station Ticket

This train that rolls through the night
How many dreams it carries within
But how much pain it can leave behind
On a train station ticket

Because there is always someone
Who remains on this goodbye platform
There is always someone who leaves
And who does not return

With this train, love departs
But this love will not know
The strength it takes to throw away
This old train station ticket

Because there is always someone
Who remains on this goodbye platform
There is always someone who leaves
And who does not return

Goodbyes that say "farewell"
With tears in their eyes
When one takes only a one-way ticket
The other a train station ticket

Because there is always someone
Who remains on this goodbye platform
There is always someone who leaves
And who does not return

And I remain here
Lost at the end of the goodbye platform
And I know deep down
That you will not return
That you will not return
That you will not return