Paroles et traduction Annie Philippe - Ticket De Quai

Ce train qui roule dans la nuit
Combien de rêves il porte en lui
Mais que de peines il peut laisser
Dans un ticket de quai

Car y a toujours quelqu′un
Qui reste sur ce quai des au revoir
Y a toujours quelqu'un qui part
Et qui ne revient pas

Avec ce train l′amour s'en va
Mais cet amour ne saura pas
La force qu'il faut pour jeter
Ce vieux ticket de quai

Car y a toujours quelqu′un
Qui reste sur ce quai des au revoir
Y a toujours quelqu′un qui part
Et qui ne revient pas

Des au revoir qui disent "adieu"
Avec des larmes dans les yeux
Quand l'un ne prend rien qu′un aller
L'autre un ticket de quai

Car y a toujours quelqu′un
Qui reste sur ce quai des au revoir
Y a toujours quelqu'un qui part
Et qui ne revient pas

Et je reste là
Perdue au bout du quai des au revoir
Et je sais au fond de moi
Que tu ne reviendras pas
Que tu ne reviendras pas
Que tu ne reviendras pas

Этот поезд, который катится ночью
Сколько снов он несет в себе
Но какие наказания он может оставить
В билете на пристань

Потому что всегда есть кто-то
Кто остается на этом прощальном пирсе
Всегда есть кто-то, кто уходит
И кто не вернется

С этим поездом любовь уходит
Но эта любовь не узнает
Сила, необходимая для того, чтобы бросить
Этот старый билет на пристань

Потому что всегда есть кто-то
Кто остается на этом прощальном пирсе
Всегда есть кто-то, кто уходит
И кто не вернется

Прощай, которые говорят"прощай"
Со слезами на глазах
Когда один ничего не предпринимает, кроме как идти
Другой билет на пристань

Потому что всегда есть кто-то
Кто остается на этом прощальном пирсе
Всегда есть кто-то, кто уходит
И кто не вернется

И я остаюсь там.
Потерянная в конце набережной прощания
И я знаю в глубине души.
Что ты не вернешься
Что ты не вернешься
Что ты не вернешься