Paroles et traduction Annie Ross - All the Things You Are

All the Things You Are

Time and again I've longed for adventure,
Something to make my heart beat the faster.
What did I long for? I never really knew.
Finding your love I've found my adventure,
Touching your hand, my heart beats the faster,
All that I want in all of this world is you.

You are the promised kiss of springtime
That makes the lonely winter seem long.
You are the breathless hush of evening
That trembles on the brink of a lovely song.
You are the angel glow that lights a star,
The dearest things I know are what you are.
Some day my happy arms will hold you,
And some day I'll know that moment divine,
When all the things you are, are mine!

Всё, что есть ты

Снова и снова я жаждала приключений,
Чего-то, что заставило бы мое сердце биться чаще.
Чего я так ждала? Я никогда по-настоящему не знала.
Найдя твою любовь, я нашла свое приключение,
Прикасаясь к твоей руке, мое сердце бьется чаще,
Все, чего я хочу во всем этом мире, это ты.

Ты – обещанный поцелуй весны,
Который делает одинокую зиму такой длинной.
Ты – затаенный вздох вечера,
Который трепещет на краю прекрасной песни.
Ты – ангельское сияние, что освещает звезду,
Самое дорогое, что я знаю, – это то, что есть ты.
Когда-нибудь мои счастливые руки обнимут тебя,
И когда-нибудь я узнаю это божественное мгновение,
Когда все, что есть ты, станет моим!