Paroles et traduction Annie Ross - Farmer's Market

Farmer's Market

Once there was a girl and she was right from the sticks
Thought she'd go out to the market one day
And hey, we could sure say of the town
She was the toast, really the most, we don't want to boast
But scads of lads would all surround her,
City slickers sure would hound her
She went to the market place and what did she did see
Crew cut and cute with a crazy goatee, what a blend
He was the end sellin' beans dressed in his jeans what a buy
She was heard to cry

I got beans at a bargain little girl, won't you step right up
Cast your eyes upon my ware and you will have no other care
There'll be no other worry there if you see the crazy fare you'll have
When they are cleaned and cooked and crazy on the table
I got them fresh this very morning from the backyard and I picked them all myself
I hope that you would come along and buy my beans
Because a what I'm trying to say is they taste so good
They taste so very very very good, take advantage of a bargain
Come on and buy some

We got string beans snap beans lima beans
We got the very kind of beans that I would like to put right in your pressure cooker
Pretty baby don't you see what I mean
They are the finest of beans, coolest of beans
They are the best beans that you could find at this or any other market place

What are you trying to prove will all your talk of beans
Yes I know that they look crazy but they are just beans only beans
And they will have to go cause there is something you should know
Although I think your beans are great, well you can leave them off my plate
Cause they're not my favorite dish

Hey, let me say I am not the guy whose supposed to sell the beans
It's a means to you cause I knew that I should be your guy come baby
Let me try

Once there was drummer he was straight from New York
Touring the country with Wardel Grey and Hey
We could sure say of the drums he was the toast, really the most
We don't want to boast but all the crazy chicks would sound him
All the crazy bands would hound him
Then one day he saw the one that made it that world
He met and married that same little girl, what a blend
They are the end they're a cool house with a pool
Crazy scenes, blame it on the beans

Фермерский рынок

Жила-была девушка прямо из глубинки,
Решила однажды пойти на рынок.
И эй, мы точно могли бы сказать о ней в городе,
Что она была звездой, самой лучшей, не хотим хвастаться,
Но толпы парней окружали ее,
Городские щёголи, конечно, преследовали ее.
Она пошла на рынок, и что же она увидела?
Стильного парня с забавной козлиной бородкой, какое сочетание!
Он был просто прелесть, продавал фасоль, одетый в джинсы, какая удача!
Слышали, как она воскликнула:

У меня фасоль по выгодной цене, девушка, подойдите!
Взгляните на мой товар, и у вас не будет других забот,
Не будет других тревог, если вы увидите этот безумный товар,
Когда она будет очищена, приготовлена и будет красоваться на столе.
Я собрал ее свежей этим утром на заднем дворе, и я сам ее всю собрал.
Я надеюсь, что вы подойдете и купите мою фасоль,
Потому что, что я пытаюсь сказать, она такая вкусная,
Она такая очень-очень-очень вкусная, воспользуйтесь выгодной покупкой,
Давайте, купите немного.

У нас есть стручковая фасоль, сахарная фасоль, лимская фасоль,
У нас есть именно тот вид фасоли, который я хотел бы положить прямо в вашу скороварку.
Красавица, разве ты не понимаешь, что я имею в виду?
Это лучшая фасоль, самая крутая фасоль,
Это лучшая фасоль, которую вы могли бы найти на этом или любом другом рынке.

Что ты пытаешься доказать всеми этими разговорами о фасоли?
Да, я знаю, что она выглядит странно, но это всего лишь фасоль, только фасоль,
И ей придется уйти, потому что есть кое-что, что ты должен знать,
Хотя я думаю, что твоя фасоль отличная, ты можешь убрать ее с моей тарелки,
Потому что это не мое любимое блюдо.

Эй, позволь сказать, я не тот парень, который должен продавать фасоль.
Это средство для тебя, потому что я знал, что должен быть твоим парнем, давай, детка,
Позволь мне попробовать.

Жил-был барабанщик прямо из Нью-Йорка,
Гастролировал по стране с Уорделлом Греем, и эй,
Мы точно могли бы сказать о его игре на барабанах, что он был звездой, самой лучшей,
Не хотим хвастаться, но все сумасшедшие цыпочки окружали его,
Все сумасшедшие группы преследовали его.
Потом однажды он увидел ту, которая создала этот мир,
Он встретил и женился на той же девушке, какое сочетание!
Они просто прелесть, у них классный дом с бассейном,
Безумные сцены, во всем виновата фасоль.