Paroles et traduction Annie Tracy - We Used To Talk (Bye Theatre)

We Used To Talk (Bye Theatre)

We used to talk
We did quite a lot but we fell off
(Alright, I'll tell you the truth)
(Although, you given up the theater for good)

My therapist says, I'm her funniest client
Or was it something like I laugh in a crowd but cry in the quiet
She thinks that I'm not over you
We could still be cool in our memories
Always think about you, when I walk on Spring Street
Now I'm on the T, thinkin' about when we used to take the C
The city's our favorite stage
You were my favorite day in that season
Please, don't hate me for leaving

We used to talk
We did quite a lot but we fell off
And we hardly speak
But I remember you
I remember all you gave to me

(I hope to you right in myself again)
(Although, you given up the theater for good)

A little fall of rain can hardly hurt me now
This ain't my final bow, still on a stage
Never in the seats
Could never stop this beat
We were so meant to be (ooh)

You made me who I am today
I could never ever say, no to
You were my favorite part
You'll always have my heart
Memorize your every line
But in between all the lines
They said "Kiss today goodbye"
"Kiss today goodbye" (you're riding my stuff again)

We used to talk
We did quite a lot but we fell off
And we hardly speak
But I remember you
I remember all, you gave to me

(Ooh) so I thought about everything that
We talked about in our last session
(Ooh) and I, I realized that, I need to
I need to say bye to theater, for now
(Ooh) you know I, I'm just tired of playing hearts of other people
When I myself, feel like I have so much to say (ooh)
And, and sing about, and write about
And, and I need to finally put my own art into the world

Раньше мы болтали (Прощай, Театр)

Раньше мы болтали,
Много чего делали вместе, но всё сошло на нет.
(Ладно, скажу тебе правду,)
(Хотя ты и оставил театр навсегда.)

Мой психотерапевт говорит, что я её самая забавная пациентка,
Или что-то вроде: я смеюсь в толпе, но плачу в тишине.
Она думает, что я всё ещё по тебе скучаю.
Мы могли бы остаться классными в наших воспоминаниях.
Я всегда думаю о тебе, когда гуляю по Спринг-стрит.
Сейчас я в метро, думаю о том, как мы ездили на С.
Город - наша любимая сцена,
А ты был моим любимым днём в том сезоне.
Пожалуйста, не сердись на меня за то, что я ушла.

Раньше мы болтали,
Много чего делали вместе, но всё сошло на нет.
И мы почти не разговариваем,
Но я помню тебя.
Я помню всё, что ты мне дал.

(Я надеюсь снова найти себя,)
(Хотя ты и оставил театр навсегда.)

Небольшой дождь мне уже не страшен,
Это не мой последний поклон, я всё ещё на сцене,
Никогда в зрительном зале,
Не могу остановить этот ритм.
Нам так суждено было быть (ooh).

Ты сделал меня такой, какая я есть,
Я никогда бы не смогла сказать "нет" тебе.
Ты был моей любимой ролью,
Ты всегда будешь в моём сердце.
Помню каждую твою реплику,
Но между строк,
Они говорили: "Попрощайся сегодня",
"Попрощайся сегодня" (ты снова лезешь ко мне в душу).

Раньше мы болтали,
Много чего делали вместе, но всё сошло на нет.
И мы почти не разговариваем,
Но я помню тебя.
Я помню всё, что ты мне дал.

(Ох) так что я думала обо всём, о чём
Мы говорили на нашей последней встрече,
(Ох) и я, я поняла, что мне нужно
Мне нужно попрощаться с театром, на время.
(Ох) ты же знаешь, я просто устала играть сердца других,
Когда мне самой, кажется, что у меня есть, что сказать (ох),
И спеть, и написать,
И мне нужно наконец-то явить миру своё искусство.