Paroles et traduction Annie Tracy feat. Robin Thicke - Close To You

Close To You

This is why I didn't wanna go and meet your mama
Why do guys always want you to go and meet their mamas?
I knew I shouldn't, I tried to make it stop
But you just couldn't, couldn't control your heart

But I knew that this would hurt
This is why I didn't wanna get close to you
Why I didn't wanna get close to you, ooh

I didn't ever realize that I've never heard your voicemail
Until I broke it off, and then you sent me straight to voicemail
I know that I'm confusing, I know this one feels personal
But please pick up the phone tonight (I know)
'Cause I just need to hear your voice and I (I know, oh, oh)

I knew that this would hurt
This is why I didn't wanna get close to you
Why I didn't wanna get close to you
It's just not our turn
And, boy, I know it burns
But this is why I didn't wanna get close to you
You never should'vе let me so close to you

Babе, you made me feel so safe
You made me change my ways
But you couldn't do the same
And I hate that I lost my friend
I hate how we ended
I swear, I'm not pretendin'

Look, you had your things, I had mine too
Got high off the love, high off the view
You had your drugs, I had my booze
But you got addicted
You had you some demons
You couldn't defeat 'em
I couldn't fix 'em, look
I just needed you to know that I

Knew that this would hurt
This is why I didn't wanna get close to you
Why I didn't wanna get close to you
It's just not our turn, baby
And, boy, I know it burns
But this is why I didn't wanna get close to you
You never should've let me so close to you
Oh, I hate it when you say

I wasted all my love on you (I'm so sorry, boy)
I wasted all my love on you (wasted all my love on you)
I wasted all my love on you (oh)
I wasted all my love on you (this is why I didn't, oh)
I wasted all my love on you (this is why I didn't wanna meet your mama)
Wasted all my love on you (I anticipated all this drama)
Wasted all my love on you (oh)
I wasted all my love on you

I told you not to
But I'm still sorry, boy
Oh-oh-oh-oh (oh)

Близко к Тебе

Вот почему я не хотела идти знакомиться с твоей мамой,
Почему парни всегда хотят, чтобы ты шла знакомиться с их мамами?
Я знала, что не надо, я пыталась это остановить,
Но ты просто не мог, не мог контролировать свое сердце.

Но я знала, что это будет больно.
Вот почему я не хотела сближаться с тобой,
Почему я не хотела сближаться с тобой, у-у.

Я никогда не осознавала, что никогда не слышала твою голосовую почту,
Пока я не порвала с тобой, и ты не отправил меня прямиком на голосовую почту.
Я знаю, что я сбиваю с толку, я знаю, что это кажется личным,
Но, пожалуйста, возьми трубку сегодня вечером (я знаю),
Потому что мне просто нужно услышать твой голос, и я (я знаю, о, о).

Я знала, что это будет больно.
Вот почему я не хотела сближаться с тобой,
Почему я не хотела сближаться с тобой.
Просто не наша очередь,
И, милый, я знаю, это жжет,
Но вот почему я не хотела сближаться с тобой.
Тебе никогда не следовало подпускать меня так близко.

Детка, ты заставлял меня чувствовать себя такой защищенной,
Ты заставил меня измениться,
Но ты не смог сделать то же самое,
И я ненавижу, что потеряла друга.
Я ненавижу, как все закончилось.
Клянусь, я не притворяюсь.

Слушай, у тебя были свои заморочки, у меня — свои.
Ловили кайф от любви, кайф от открывающегося вида.
У тебя были твои наркотики, у меня — выпивка,
Но ты подсел,
У тебя были твои демоны,
Ты не мог победить их,
Я не могла их исправить, слушай,
Мне просто нужно было, чтобы ты знал, что я...

Знала, что будет больно.
Вот почему я не хотела сближаться с тобой,
Почему я не хотела сближаться с тобой.
Просто не наша очередь, детка,
И, милый, я знаю, это жжет,
Но вот почему я не хотела сближаться с тобой.
Тебе никогда не следовало подпускать меня так близко.
О, я ненавижу, когда ты говоришь...

Я потратила всю свою любовь на тебя (мне так жаль, милый),
Я потратила всю свою любовь на тебя (потратила всю свою любовь на тебя),
Я потратила всю свою любовь на тебя (о),
Я потратила всю свою любовь на тебя (вот почему я этого не сделала, о),
Я потратила всю свою любовь на тебя (вот почему я не хотела знакомиться с твоей мамой),
Потратила всю свою любовь на тебя (я предвидела всю эту драму),
Потратила всю свою любовь на тебя (о),
Я потратила всю свою любовь на тебя.

Я же говорила тебе не делать этого,
Но мне все равно жаль, милый.
О-о-о-о (о).