Paroles et traduction Annie Villeneuve - C'est une autre histoire

C'est une autre histoire

Moi je ner plus peur d'être aujourd'hui celle que je n'étais qua demi depuis ton départ moi je ner plus de qui je suis des parallèles ou tu vies toujours en mémoire car c une autre histoire
Bien sur que tout n'est pas rose, que tu vie encore dans des petites choses banales celle que les hommes bricole et qu'au aujourd'hui je ses faire t'en bien que mal
Moi je ner plus peur d'être aujourd'hui celle que jetait a demi depuis ton départ moi je ner plus peur de qui je suis des parallèles ou tu vies toujours en mémoire car c une autre histoire
Allo amis a l'inconnue se jeter sans fils et corde et arme une fois de plus sans retenue comme une femme comme une femme
Moi je ner plus peur d'être aujourd'hui celle que je n'étais qua demi depuis ton départ moi je ner plus peur de qui je suis des parallèles ou tu vie toujours en mémoires car c une autre histoire

Это уже другая история

Мне больше не страшно быть сегодня той, кем я была лишь наполовину с тех пор, как ты ушел. Мне больше не страшно того, кто я есть, этих параллелей, где ты все еще живешь в моей памяти, потому что это уже другая история.
Конечно, не все так радужно, что ты все еще живешь в мелочах, в том, что мужчины мастерят, и что сегодня я учусь обходиться без тебя как могу.
Мне больше не страшно быть сегодня той, кем я была лишь наполовину с тех пор, как ты ушел. Мне больше не страшно того, кто я есть, этих параллелей, где ты все еще живешь в моей памяти, потому что это уже другая история.
Привет друзьям, в неизвестность, броситься без нитей, веревок и оружия, еще раз, без оглядки, как женщина, как женщина.
Мне больше не страшно быть сегодня той, кем я была лишь наполовину с тех пор, как ты ушел. Мне больше не страшно того, кто я есть, этих параллелей, где ты все еще живешь в моей памяти, потому что это уже другая история.