Paroles et traduction Annie Villeneuve - Celui de ma vie

Celui de ma vie

Debout à tes côtés, le regard prisonnier de cette vie de rêve
Perdu dans mes pensées, je ressens chaque certitude, comme je t'aime
Ne pas l'avoir connu, j'aurai imaginé, ne pas l'avoir voulu, je l'aurais regretté

Celui de ma vie, toi qui m'as tout donné, je t'ai gardé ma vie, je recommencerai
Ce lui de ma vie et pour l'éternité, pour mes jours et mes nuits, le seul lui de ma vie

Debout, le regard fier de tous ces sentiments tout est resté le même
Comme demain est bien, plus grand qu'hier laissons tomber les comme avant
Je te dirais, je t'aime, oh oh je t'aime

Celui de ma vie, toi qui m'a tout donné, je t'ai gardé ma vie, je recommencerai
Ce lui de ma vie et pour l'éternité, pour mes jours et mes nuits le seul lui de ma vie

Celui de ma vie, toi qui m'a tout donné, je t'ai gardé ma vie, je recommencerai
Celui de ma vie et pour l'éternité, pour mes jours et mes nuits, le seul lui de ma vie

Тот самый в моей жизни

Стоя рядом с тобой, взгляд пленен этой сказочной жизнью,
Утопая в своих мыслях, я чувствую каждую крупицу уверенности, как же я люблю тебя.
Не познав тебя, я бы тебя выдумала, не пожелав тебя, я бы жалела об этом.

Тот самый в моей жизни, ты, который дал мне всё, я сберегла для тебя свою жизнь, я начну всё сначала.
Тот самый в моей жизни и на всю вечность, для моих дней и ночей, единственный в моей жизни.

Стоя, с гордостью глядя на все эти чувства, всё осталось прежним.
Как прекрасно завтра, чудеснее вчера, давай забудем о том, как было раньше.
Я скажу тебе, я люблю тебя, о, как я люблю тебя.

Тот самый в моей жизни, ты, который дал мне всё, я сберегла для тебя свою жизнь, я начну всё сначала.
Тот самый в моей жизни и на всю вечность, для моих дней и ночей, единственный в моей жизни.

Тот самый в моей жизни, ты, который дал мне всё, я сберегла для тебя свою жизнь, я начну всё сначала.
Тот самый в моей жизни и на всю вечность, для моих дней и ночей, единственный в моей жизни.