Paroles et traduction Annie Villeneuve - Comment te dire

Comment te dire

J'aimerai Temp Que Tu Sois Là Ce Soir,
Tu Sais Même Pas Comment J'ai Le Goût De Te Voir,
J'aimerai Temp Que Tu Efface,
Tout Ce Qui Brûle Et Laisse Des Traces,
Comment Te Dire Combien Tes Importantes,
Seul Ton Regard Me Donne Ce Qui Me Manque,
Juste Ta Voix Qui Me Qui Me Rassure,
Me Fait Oublier Que C'est Dur;

Comment Te Dire, Comment Te Dire,
Juste De Toi, De Ce Sourire,
Tes Le Plus Beau De Ses Souvenirs,
Comment Te Dire, Comment Te Dire,
Juste Tes Mots,
C'est Mots Qui Vienne De Toi,
Pour Me Ramener A Moi;

Comment Te Faire Devenir Un Ange,
Tu Peux Voler C'est Pas Un Peu Étrange,
Seule La Distance Entre Nous Deux,
Nous Fait Nous Éloigner Un Peu;

Refrain (1x)

Tu Me Connait Tellement Par Coeur,
Efface Dont Toutes Mes Erreurs,
C'est Impossible Moi Sans Toi
Oh! Revient Moi;

Refrain (2x)

How Can I Tell You

I would love to be here when you are tonight,
You don't even know how much I want to see you,
I would love for you to erase,
All that burns and leaves traces.
How can I tell you how important you are,
Only your gaze gives me what I'm missing,
Just your voice which reassures me,
Makes me forget that it's hard;

How can I tell you, how can I tell you,
Just about you, about this smile,
You're the most beautiful of her memories,
How can I tell you, how can I tell you,
Just your words,
It's the words that come from you,
To bring me back to me;

How can I make you become an angel,
You can fly, it's not a little strange,
Only the distance between us
Makes us move away a little;

Chorus (1x)

You know me so much by heart,
So erase all my mistakes,
It's impossible me without you
Oh! Come back to me;

Chorus (2x)