Paroles et traduction Annie Villeneuve - Comment te dire

Comment te dire

J'aimerai Temp Que Tu Sois Là Ce Soir,
Tu Sais Même Pas Comment J'ai Le Goût De Te Voir,
J'aimerai Temp Que Tu Efface,
Tout Ce Qui Brûle Et Laisse Des Traces,
Comment Te Dire Combien Tes Importantes,
Seul Ton Regard Me Donne Ce Qui Me Manque,
Juste Ta Voix Qui Me Qui Me Rassure,
Me Fait Oublier Que C'est Dur;

Comment Te Dire, Comment Te Dire,
Juste De Toi, De Ce Sourire,
Tes Le Plus Beau De Ses Souvenirs,
Comment Te Dire, Comment Te Dire,
Juste Tes Mots,
C'est Mots Qui Vienne De Toi,
Pour Me Ramener A Moi;

Comment Te Faire Devenir Un Ange,
Tu Peux Voler C'est Pas Un Peu Étrange,
Seule La Distance Entre Nous Deux,
Nous Fait Nous Éloigner Un Peu;

Refrain (1x)

Tu Me Connait Tellement Par Coeur,
Efface Dont Toutes Mes Erreurs,
C'est Impossible Moi Sans Toi
Oh! Revient Moi;

Refrain (2x)

Как тебе сказать

Если бы ты только знал, как мне хочется, чтобы ты был здесь сегодня вечером,
Ты даже не представляешь, как я хочу тебя увидеть,
Если бы ты только знал, как мне хочется, чтобы ты стёр,
Всё то, что жжёт и оставляет шрамы,
Как тебе сказать, насколько ты важен,
Только твой взгляд даёт мне то, чего мне не хватает,
Только твой голос успокаивает меня,
Заставляет меня забыть, как мне тяжело;

Как тебе сказать, как тебе сказать,
Только ты, только эта улыбка,
Ты - самое прекрасное из всех воспоминаний,
Как тебе сказать, как тебе сказать,
Только твои слова,
Эти слова, сказанные тобой,
Чтобы вернуть меня к себе;

Как сделать тебя ангелом,
Ты умеешь летать, это ли не странно,
Только расстояние между нами,
Немного отдаляет нас друг от друга;

Припев (1x)

Ты знаешь меня наизусть,
Сотри же все мои ошибки,
Я не могу без тебя
О! Вернись ко мне;

Припев (2x)