Paroles et traduction Annie Villeneuve - Enivré (Bilingual version)

Enivré (Bilingual version)

C'était gravé d'avance comme un compte à rebours
Ne manquait pour y croire qu'un coup d'oeil au parcours
Tu sens que tout se fige autour de toi
Abandonner au rythme de ton coeur qui bats

Everybody's watchin you, breathin out n' breathin in
It's time to step up your game and not knowin if ya goin da win
Adrenaline is rushing in like fire
You thought that you were high til we go higher

Enivré par les forces qui se révèlent
Emporté par les vents qui se soulèvent

Écrivons ton histoire en noir et blanc ou en couleur
Guidé pour une fois loin du hasard et de la peur
Don't need to know the way to go just drive
As long as you cross the finish line

Enivré par les forces qui se révèlent
Emporté par les vents qui se soulèvent

Drunk (Bilingual version)

It was set in stone like a countdown
All it took to believe it was a glance at the course
You feel everything around you freeze
Surrender to the rhythm of your beating heart

Everybody's watchin you, breathin out n' breathin in
It's time to step up your game and not knowin if ya goin da win
Adrenaline is rushing in like fire
You thought that you were high til we go higher

Drunk on the forces that are revealed
Carried away by the winds that rise

Let's write your story in black and white or in color
Guided for once far from chance and fear
Don't need to know the way to go just drive
As long as you cross the finish line

Drunk on the forces that are revealed
Carried away by the winds that rise