Paroles et traduction Annie Villeneuve - Enivré

Enivré

C'était gravé d'avance comme un compte à rebours
Ne manquait pour y croire qu'un coup d'oeil au parcours
Tu sens que tout se fige autour de toi
Abandonner au rythme de ton coeur qui bats

Saisi d'un souffle fragile, tu choisis de vivre enfin
Aussi grand de tes désirs, l'avenir est entre tes mains
Tous les regards du monde posés sur toi
Te font changer le rythme de tes pas

Enivré par les forces qui se révèlent
Emporté par les vents qui se soulèvent

Écrivons ton histoire en noir et blanc ou en couleur
Guidé pour une fois, loin du hasard et de la peur
Dans cette voie qui se dirige au loin
Vers cette ligne qui se dessine enfin

Enivré par les forces qui se révèlent
Emporté par les vents qui se soulèvent

Intoxicated

It was set in stone like a countdown
All it took was a glance at the course to believe it
You feel everything freeze around you
Surrendering to the rhythm of your beating heart

Seized by a fragile breath, you choose to finally live
As grand as your desires, the future is in your hands
All the eyes of the world upon you
Make you change the rhythm of your steps

Intoxicated by the forces that are revealed
Carried away by the winds that rise

Let's write your story in black and white or in color
Guided for once, far from chance and fear
In this path that leads far away
Towards this line that is finally drawn

Intoxicated by the forces that are revealed
Carried away by the winds that rise