Paroles et traduction Annie Villeneuve - Enivré

Enivré

C'était gravé d'avance comme un compte à rebours
Ne manquait pour y croire qu'un coup d'oeil au parcours
Tu sens que tout se fige autour de toi
Abandonner au rythme de ton coeur qui bats

Saisi d'un souffle fragile, tu choisis de vivre enfin
Aussi grand de tes désirs, l'avenir est entre tes mains
Tous les regards du monde posés sur toi
Te font changer le rythme de tes pas

Enivré par les forces qui se révèlent
Emporté par les vents qui se soulèvent

Écrivons ton histoire en noir et blanc ou en couleur
Guidé pour une fois, loin du hasard et de la peur
Dans cette voie qui se dirige au loin
Vers cette ligne qui se dessine enfin

Enivré par les forces qui se révèlent
Emporté par les vents qui se soulèvent

Опьяненная

Это было предопределено заранее, как обратный отсчет
Не хватало только одного взгляда на пройденный путь, чтобы поверить в это
Ты чувствуешь, как все вокруг тебя замирает
Сдаешься под ритм своего бьющегося сердца

Схваченный хрупким дыханием, ты наконец выбираешь жить
Таким же огромным, как твои желания, будущее в твоих руках
Все взгляды мира обращены на тебя
Заставляют тебя менять ритм своих шагов

Опьяненная силами, что раскрываются
Унесенная ветрами, что поднимаются

Напишем твою историю в черном и белом или в цвете
Ведомый в этот раз, вдали от случайностей и страха
По этой дороге, что уходит вдаль
К этой линии, что наконец прорисовывается

Опьяненная силами, что раскрываются
Унесенная ветрами, что поднимаются