Paroles et traduction Annie Villeneuve - Happy Xmas (War Is Over)

Happy Xmas (War Is Over)

So, this is Christmas
And what have you done?
Another year over,
And a new one just begun.

And so, this is Christmas!
I hope you have fun,
The near and the dear one,
The old and the young.

Chorus:
A merry, merry Christmas,
And a happy New Year,
Let' s hope it' s a good one,
Without any fear.

And so, this is Christmas,
For weak and for strong,
The rich and the poor ones,
The world is still one.

And so happy Christmas,
For black and for white,
For yellow and for red ones,
Let 's stop all the fights.

Chorus, 1er couplet, 2eme couplet, chorus

War is over,
If you want it,
War is over,
Now!

Счастливого Рождества (Война Окончена)

Вот и Рождество наступило,
Ну, как ты его провёл?
Ещё один год прошёл,
И новый только начался.

Вот и Рождество наступило!
Желаю тебе веселиться,
Близким и дорогим,
Старым и молодым.

Припев:
Веселого, веселого Рождества,
И счастливого Нового Года,
Будем надеяться, что он будет хорошим,
Без каких-либо страхов.

Вот и Рождество наступило,
Для слабых и сильных,
Богатых и бедных,
Ведь мир всё ещё един.

Так что счастливого Рождества,
Чёрным и белым,
Жёлтым и красным,
Давайте остановим все сражения.

Припев, 1-й куплет, 2-й куплет, припев

Война окончена,
Если ты этого хочешь,
Война окончена,
Сейчас!