Je penserai à toi - Annie Villeneuve traduction en allemand

Je penserai à toi

Et si l'un de nous manquait
Que seuls nos rêves étaient parfaits
Je ne t'oublierai pas
Même si toutes ces différences
Qui existaient en silence

Malgré ces belles intentions
Et cette place pour la passion
Je ne t'oublierai pas
Même si c'était difficile
Ou peut-être même impossible

Même si je suis ailleurs
Que j'ai prit une autre voie
La route que me dictait mon cur
Je penserai à toi
Même si ont fanés les fleurs
Notre amour qui n'est plus là
J'ai laissé derrière moi les pleurs
Je penserai à toi

Même si est passée cette chance
Il faut croire à l'évidence
Je ne t'oublierai pas
Même si l'on s'était promit
De rester l'instant d'une vie

Même si je reprends mon cur
Mais sans oublier ces heures
Je ne t'oublierai pas
Même si on a essayé
Sans réussir à s'aimer

Même si je suis ailleurs
Que j'ai prit une autre voie
La route que me dictait mon cur
Je penserai à toi
Même si ont fanés les fleurs
Notre amour qui n'est plus là
J'ai laissé derrière moi les pleurs
Je penserai à toi

Quoi que tu dises
Quoi que tu penses
Je ne t'oublierai pas
Même si sans toi je recommence
Je penserai à toi

Même si je suis ailleurs
Que j'ai prit une autre voie
La route que me dictait mon cur
Je penserai à toi
Même si ont fanés les fleurs
Notre amour qui n'est plus là
J'ai laissé derrière moi les pleurs
Je penserai à toi
Je penserai à toi
Je penserai à toi

Ich werde an dich denken

Und wenn einer von uns fehlen würde
Und nur unsere Träume perfekt wären
Ich werde dich nicht vergessen
Auch wenn all diese Unterschiede
Die im Stillen existierten

Trotz dieser schönen Absichten
Und diesem Platz für die Leidenschaft
Ich werde dich nicht vergessen
Auch wenn es schwierig war
Oder vielleicht sogar unmöglich

Auch wenn ich woanders bin
Dass ich einen anderen Weg eingeschlagen habe
Den Weg, den mein Herz mir wies
Ich werde an dich denken
Auch wenn die Blumen verwelkt sind
Unsere Liebe, die nicht mehr da ist
Ich habe die Tränen hinter mir gelassen
Ich werde an dich denken

Auch wenn diese Chance vorüber ist
Muss man der Tatsache ins Auge sehen
Ich werde dich nicht vergessen
Auch wenn wir uns versprochen hatten
Für einen Moment des Lebens zu bleiben

Auch wenn ich mein Herz zurücknehme
Aber ohne diese Stunden zu vergessen
Ich werde dich nicht vergessen
Auch wenn wir es versucht haben
Ohne es zu schaffen, uns zu lieben

Auch wenn ich woanders bin
Dass ich einen anderen Weg eingeschlagen habe
Den Weg, den mein Herz mir wies
Ich werde an dich denken
Auch wenn die Blumen verwelkt sind
Unsere Liebe, die nicht mehr da ist
Ich habe die Tränen hinter mir gelassen
Ich werde an dich denken

Was auch immer du sagst
Was auch immer du denkst
Ich werde dich nicht vergessen
Auch wenn ich ohne dich neu anfange
Ich werde an dich denken

Auch wenn ich woanders bin
Dass ich einen anderen Weg eingeschlagen habe
Den Weg, den mein Herz mir wies
Ich werde an dich denken
Auch wenn die Blumen verwelkt sind
Unsere Liebe, die nicht mehr da ist
Ich habe die Tränen hinter mir gelassen
Ich werde an dich denken
Ich werde an dich denken
Ich werde an dich denken