Paroles et traduction Annie Villeneuve - Le père Noël a pris un coup

Le père Noël a pris un coup

Imaginez que cette année
Le bon père noël a pris un coup
Dans sa tournée
Il faisait froid
Il a pris un verre
À chaque endroit

Quand il est arrivé
Il était gai le bonhomme
Car il en avait pris
Plus qu'il en faut pour un homme
Il riait il chantait
Il était plus que joyeux
En un mot il se sentait heureux

Il a donné tous les cadeaux
Et remis le gros sac sur son dos
Un autre coup puis il partit
Laissant la confusion derrière lui

En ouvrant son cadeau
Ma petite sœur s'écria
Un petit train électrique
Ça ce n'est pas pour moi
Le bon père noël
A fait des erreurs partout
Parce qu'il avait pris
Trop de petits coups
Le bon père noël a pris un coup

Дед Мороз перебрал

Представь, что в этом году
Наш Дед Мороз перебрал,
Разнося подарки,
На улице мороз,
А он приложился к стаканчику
В каждом доме.

Когда он приходил,
Он был весел, наш старичок,
Ведь он принял на грудь
Больше, чем нужно мужчине.
Он смеялся, он пел,
Он был очень весел,
Одним словом, он чувствовал себя счастливым.

Он раздал все подарки
И закинул огромный мешок за спину.
Ещё один стаканчик, и он ушёл,
Оставляя после себя путаницу.

Открыв свой подарок,
Моя младшая сестра воскликнула:
«Паровозик!
Это же не для меня!»
Дед Мороз
Напутал везде,
Потому что он принял
Слишком много.
Дед Мороз перебрал.