Paroles et traduction Annie Villeneuve - Le sentier de neige

Le sentier de neige

Le sentier de neige courant la vallée
Où dansent en cortège des sapins gelés
Est resté bien sage, témoin d'un baiser
Que sur ton visage je t'avais volé

Les flocons de neige couvrant tes cheveux
Et la lune claire nous rendaient heureux
Je t'ai dit "je t'aime" dans la paix des bois
La neige en poème fondait sous nos pas

Ce sentier de neige si pur et si doux
Depuis protège notre amour jaloux
Je t'ai dit "je t'aime" dans la paix des bois
La neige en poème fondait sous nos pas

Ce sentier de neige si pur et si doux
Depuis protège notre amour jaloux
Je t'ai dit "je t'aime" dans la paix des bois
La neige en poème fondait sous nos pas

Снежная тропинка

Снежная тропинка бежит по долине,
Где застывшие ели танцуют в колонне,
Хранит она тайну, свидетель поцелуя,
Который с лица твоего я украла, целуя.

Снежинки-пушинки на локонах твоих тают,
И лунного света сиянье нам счастье являют.
Сказала я тихо: «Люблю тебя», в мирном лесу,
Как будто поэма, снег таял под нашим шагом внизу.

Тропинка заснеженная, такая чистая, нежная,
С тех пор бережет ревниво любовь нашу безбрежную.
Сказала я тихо: «Люблю тебя», в мирном лесу,
Как будто поэма, снег таял под нашим шагом внизу.

Тропинка заснеженная, такая чистая, нежная,
С тех пор бережет ревниво любовь нашу безбрежную.
Сказала я тихо: «Люблю тебя», в мирном лесу,
Как будто поэма, снег таял под нашим шагом внизу.