Paroles et traduction Annie Villeneuve - Le sentier de neige
Le
sentier
de
neige
courant
la
vallée
Снежная
тропа
бежит
по
долине
Où
dansent
en
cortège
des
sapins
gelés
Где
танцуют
в
шествии
замерзшие
ели
Est
resté
bien
sage,
témoin
d'un
baiser
Оставался
мудрым,
свидетелем
поцелуя
Que
sur
ton
visage
je
t'avais
volé
Что
на
твоем
лице
я
украл
у
тебя
Les
flocons
de
neige
couvrant
tes
cheveux
Снежинки,
покрывающие
твои
волосы
Et
la
lune
claire
nous
rendaient
heureux
И
ясная
луна
делала
нас
счастливыми
Je
t'ai
dit
"je
t'aime"
dans
la
paix
des
bois
Я
сказал
тебе
"я
люблю
тебя"
в
тишине
леса
La
neige
en
poème
fondait
sous
nos
pas
Снег
в
стихах
таял
под
нашими
шагами
Ce
sentier
de
neige
si
pur
et
si
doux
Эта
снежная
тропа,
такая
чистая
и
мягкая
Depuis
protège
notre
amour
jaloux
С
тех
пор
защищает
нашу
ревнивую
любовь
Je
t'ai
dit
"je
t'aime"
dans
la
paix
des
bois
Я
сказал
тебе
"я
люблю
тебя"
в
тишине
леса
La
neige
en
poème
fondait
sous
nos
pas
Снег
в
стихах
таял
под
нашими
шагами
Ce
sentier
de
neige
si
pur
et
si
doux
Эта
снежная
тропа,
такая
чистая
и
мягкая
Depuis
protège
notre
amour
jaloux
С
тех
пор
защищает
нашу
ревнивую
любовь
Je
t'ai
dit
"je
t'aime"
dans
la
paix
des
bois
Я
сказал
тебе
"я
люблю
тебя"
в
тишине
леса
La
neige
en
poème
fondait
sous
nos
pas
Снег
в
стихах
таял
под
нашими
шагами
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lucien Brien, Ben Kaye, Harvey Stoliar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.