Que feras-tu de nous - Annie Villeneuve traduction en allemand

Que feras-tu de nous

Des pas de danse sans retenue pour quelques éclats de rire
Et tous tes secrets mis à nu, pas besoin de se mentir
Tu vois, c'est pour toi que je chante
Tu vois, c'est toi qui me refais le monde
Et quand tu dessines un soleil, qu'il se recouvre de gris
Tu arrives à toucher le ciel pour y arrêter la pluie
Tu vois, c'est pour toi que je chante
Tu vois, c'est toi qui me refais le monde
Tes confidences de géant du haut de tes huit ans
La simplicité de tes mots, tu seras toujours mon héros
Ces quelques mots chantés pour toi tu les auras entendus
Et les méchants de ton histoire tu les auras vaincus
Et du plus haut de tes trois pommes tu as dirigé ton navire
Avec le courage de cent hommes, devant un trop court avenir
Tu vois, c'est pour toi que je chante
Tu vois, c'est toi qui me refais le monde

Was wirst du mit uns machen

Tanzschritte ohne Zurückhaltung für ein paar Lacher
Und all deine Geheimnisse enthüllt, kein Grund zu lügen
Siehst du, für dich singe ich
Siehst du, du bist es, der mir die Welt neu erschafft
Und wenn du eine Sonne zeichnest, die sich grau färbt
Schaffst du es, den Himmel zu berühren, um den Regen dort aufzuhalten
Siehst du, für dich singe ich
Siehst du, du bist es, der mir die Welt neu erschafft
Deine riesigen Geheimnisse, obwohl du erst acht Jahre alt bist
Die Einfachheit deiner Worte, du wirst immer mein Held sein
Diese paar für dich gesungenen Worte, du wirst sie gehört haben
Und die Bösewichte deiner Geschichte, du wirst sie besiegt haben
Und von deiner geringen Größe aus hast du dein Schiff gesteuert
Mit dem Mut von hundert Männern, angesichts einer zu kurzen Zukunft
Siehst du, für dich singe ich
Siehst du, du bist es, der mir die Welt neu erschafft