Paroles et traduction Annie Villeneuve - Que feras-tu de nous
Des
pas
de
danse
sans
retenue
pour
quelques
éclats
de
rire
Unrestrained
dance
steps
for
a
few
laughs
Et
tous
tes
secrets
mis
à
nu,
pas
besoin
de
se
mentir
And
all
your
secrets
laid
bare,
no
need
to
lie
Tu
vois,
c'est
pour
toi
que
je
chante
See,
it's
for
you
that
I
sing
Tu
vois,
c'est
toi
qui
me
refais
le
monde
See,
it's
you
who
remakes
the
world
for
me
Et
quand
tu
dessines
un
soleil,
qu'il
se
recouvre
de
gris
And
when
you
draw
a
sun,
and
it
becomes
covered
with
gray
Tu
arrives
à
toucher
le
ciel
pour
y
arrêter
la
pluie
You
can
touch
the
sky
to
stop
the
rain
there
Tu
vois,
c'est
pour
toi
que
je
chante
See,
it's
for
you
that
I
sing
Tu
vois,
c'est
toi
qui
me
refais
le
monde
See,
it's
you
who
remakes
the
world
for
me
Tes
confidences
de
géant
du
haut
de
tes
huit
ans
Your
giant-like
confidences
from
the
height
of
your
eight
years
La
simplicité
de
tes
mots,
tu
seras
toujours
mon
héros
The
simplicity
of
your
words,
you'll
always
be
my
hero
Ces
quelques
mots
chantés
pour
toi
tu
les
auras
entendus
These
few
words
sung
for
you,
you'll
have
heard
them
Et
les
méchants
de
ton
histoire
tu
les
auras
vaincus
And
the
villains
of
your
story,
you'll
have
defeated
them
Et
du
plus
haut
de
tes
trois
pommes
tu
as
dirigé
ton
navire
And
from
atop
your
three
apples,
you've
steered
your
ship
Avec
le
courage
de
cent
hommes,
devant
un
trop
court
avenir
With
the
courage
of
a
hundred
men,
in
front
of
a
future
too
short
Tu
vois,
c'est
pour
toi
que
je
chante
See,
it's
for
you
that
I
sing
Tu
vois,
c'est
toi
qui
me
refais
le
monde
See,
it's
you
who
remakes
the
world
for
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.