Elle veut parler - Annie Villeneuve traduction en allemand

Elle veut parler

Si t'est plus là pour m'en parler
Si t'est plus là pour me le dire
T'est ma seule raison d'exister
Je veux l'écrire

Si t'est celui dont j'avait peur
Peur de perdre à tout moment
Comment te dire tu me manque tellement
Je te suiverait dans l'ombre

Pour te dire de revenir
Et si tu me quitte encore un peu
Si tu m'enlève de nous deux
Si ton parfum n'est plus le mien
Que fera tu de nous demain

Si tu me quitte encore un peu
Si tu me prive de tes yeux
Si ton sourire n'est plus le mien
Que fera tu de nous

Si le vent nous remenait a nous juste pour quelque heure
Je te promet je te dirait tout de ma douleur
Mais si le vent n'est que tempête
Pour emporter sur son passage tout le mal que tu ma fait
Tout les nuages

Je te suiverait dans l'ombre
Pour te dire tu peux partir
Et si tu me quitte encore un peu
Si tu m'enlève de nous deux
Si ton parfum n'est plus le mien
Que fera tu de nous demain

Si tu me quitte encore un peu
Si tu me prive de tes yeux
Si ton sourire n'est plus le mien
Que fera tu de nous

Et si tu me quitte encore un peu
Si tu m'enlève de nous deux
Si ton parfum n'est plus le mien
Que fera tu de nous demain

Si tu me quitte encore un peu
Si tu me prive de tes yeux
Si ton sourire n'est plus le mien
Que fera tu de nous

Que fera tu

Er will reden

Wenn du nicht mehr da bist, um mit mir darüber zu sprechen
Wenn du nicht mehr da bist, um es mir zu sagen
Du bist mein einziger Grund zu existieren
Ich will es aufschreiben

Wenn du derjenige bist, vor dem ich Angst hatte
Angst, dich jederzeit zu verlieren
Wie soll ich dir sagen, dass du mir so sehr fehlst
Ich würde dir in den Schatten folgen

Um dir zu sagen, komm zurück
Und wenn du mich noch ein bisschen verlässt
Wenn du mich von uns beiden entfernst
Wenn dein Duft nicht mehr meiner ist
Was wirst du morgen mit uns machen

Wenn du mich noch ein bisschen verlässt
Wenn du mich deiner Augen beraubst
Wenn dein Lächeln nicht mehr meines ist
Was wirst du mit uns machen

Wenn der Wind uns wieder zusammenbringen würde, nur für ein paar Stunden
Ich verspreche dir, ich würde dir alles über meinen Schmerz erzählen
Aber wenn der Wind nur ein Sturm ist
Um auf seinem Weg all das Leid, das du mir angetan hast, mitzunehmen
All die Wolken

Ich würde dir in den Schatten folgen
Um dir zu sagen, du kannst gehen
Und wenn du mich noch ein bisschen verlässt
Wenn du mich von uns beiden entfernst
Wenn dein Duft nicht mehr meiner ist
Was wirst du morgen mit uns machen

Wenn du mich noch ein bisschen verlässt
Wenn du mich deiner Augen beraubst
Wenn dein Lächeln nicht mehr meines ist
Was wirst du mit uns machen

Und wenn du mich noch ein bisschen verlässt
Wenn du mich von uns beiden entfernst
Wenn dein Duft nicht mehr meiner ist
Was wirst du morgen mit uns machen

Wenn du mich noch ein bisschen verlässt
Wenn du mich deiner Augen beraubst
Wenn dein Lächeln nicht mehr meines ist
Was wirst du mit uns machen

Was wirst du tun