Paroles et traduction Annie Villeneuve - Quelque part

Quelque part

Laisser la chaleur nous envahir
Détourner l'habitude et l'équilibre
Charmée par ces couleurs que je ne voyais plus autour de moi
Et ce rythme qui s'accélère quand je suis dans tes bras

On va tous quelque part
Faut se laisser aller
Moi, j'irai avec toi
Même si rien n'est tracé
Faut se laisser aller
On va tous quelque part

Les pieds au sol, le cœur à la dérive
Oser ne plus vouloir danser sans toi
Me laisser aller à me déposer sur ta peau
Je comprends, l'évidence de toi et moi

On va tous quelque part
Faut se laisser aller
Moi, j'irai avec toi
Même si rien n'est tracé
Faut se laisser aller
On va tous quelque part

On va tous quelque part
Faut se laisser aller
Moi, j'irai avec toi
Même si rien n'est tracé
Faut se laisser aller
On va tous quelque part
On va tous quelque part
On va tous quelque part
On va tous quelque part
On va tous quelque part

Somewhere

Let the warmth invade us
Divert habit and balance
Charmed by these colors that I no longer saw around me
And this rhythm that accelerates when I'm in your arms

We're all going somewhere
We must let go
Me, I'll go with you
Even if nothing is traced
We must let go
We're all going somewhere

Feet on the ground, heart adrift
Daring to no longer want to dance without you
Letting myself land on your skin
I understand, the evidence of you and me

We're all going somewhere
We must let go
Me, I'll go with you
Even if nothing is traced
We must let go
We're all going somewhere

We're all going somewhere
We must let go
Me, I'll go with you
Even if nothing is planned
We must let go
We're all going somewhere
We're all going somewhere
We're all going somewhere
We're all going somewhere
We're all going somewhere