Paroles et traduction Annie Villeneuve - S'aimer comme il faut

S'aimer comme il faut

On ne s'est pas compris
De toute petite à bien plus grande
On a mis trop de temps

Et à force d'usure
À force de monter ce mur
Il est devenu trop grand

Souvent on a fait semblant
Ou on s'est attaqué de mots
Qui sait un jour si on saura
S'aimer comme il faut
S'aimer comme il faut

On ne s'est pas fait attention
L'égo a écrasé l'amour
Il y a eu trop de trop
Trop de limites ignorées
Ça tourne mieux sans toi

Souvent on a fait semblant
Ou on s'est attaqué de mots
Qui sait un jour si on saura
S'aimer comme il faut
S'aimer comme il faut

Loving Each Other Right

We didn't understand each other
From when we were little to much older
We took too long

And from so much wear and tear
From building this wall so high
It's become too tall

Often we pretended
Or we attacked each other with words
Who knows if one day we'll know how
To love each other right
To love each other right

We didn't pay attention to each other
Ego crushed the love
There was too much, too much
Too many boundaries ignored
Things are better without you

Often we pretended
Or we attacked each other with words
Who knows if one day we'll know how
To love each other right
To love each other right