Paroles et traduction Annie Villeneuve - Tu dors

Tu dors

Une autre minute de passer
J'ai tout ton corps a regarder
Juste une lueur pour me guider
Tu dors j'ai tout mon temps
Ta silhouette sous les draps
Me fais rêver je n'y crois pas
T'entendre respire qui murmure
Tu dors pourvu que ça dure.

Je t'aime le jour
Ho quand tu chante
Ho quand tu ris
Je t'aime d'amour
Malgré le beau temps
Où le ciel gris
Je t'aime de bonne heure
Et je te confond avec lui
Mais tu es si parfait mon cœur
Quand je t'aime comme ça
LA NUIT!

Encore une minute de passer
Ho j'adore te regarder
Ça ne passe pas avec le temps
Tu dors qu'elle beau moment
De cette instant qui dure toujours
Je ne fais qu'attendre le jour
Attendre de toi UN SOURIRE
Tu dors MAIS QU'ELLE PLAISIR

Je t'aime le jour
Ho quand tu chante
Ho quand tu ris
Je t'aime d'amour
Malgré le beau temps
Où le ciel gris
Je t'aime de bonne heure
Et je te confond avec lui
Mais tu es si parfait mon cœur
Quand je t'aime comme ça
LA NUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIT! Ho ho.

HOOOOOO... Je t'aime le jour
Ho quand tu chante
Ho quand tu ris
Je t'aime d'amour
Malgré le beau temps
Où le ciel gris
Je t'aime de bonne heure
Et je te confond avec lui
Mais tu es si parfait mon cœur
Quand je t'aime comme ça
LA NUIT!

You Sleep

Another minute passed
My whole body is waiting to watch you
Just a glimmer to guide me
You sleep, I have all my time
Your shadow beneath the sheets
Makes me dream, I don't believe it
Listening to you breathing who is murmuring
You're sleeping, so long as it lasts.

I love you in the daytime
Oh, when you sing
Oh, when you laugh
I love you with passion
Despite the beautiful weather
Or the gray sky
I love you by morning
And I can't tell you apart from him
But you're so perfect, my darling
When I love you like this
AT NIGHT!

Another minute has passed
Oh, I love to watch you
It doesn't get old with time
You sleep in this beautiful moment
In this moment that lasts forever
I'm just waiting for the day
Waiting for you to SMILE
You sleep, BUT HOW DELIGHTFUL

I love you in the daytime
Oh, when you sing
Oh, when you laugh
I love you with passion
Despite the beautiful weather
Or the gray sky
I love you by morning
And I can't tell you apart from him
But you're so perfect, my darling
When I love you like this
ALL NNNNNNNIIIIIIIIIIGHT! Oh oh.

OHHHHHH... I love you in the daytime
Oh, when you sing
Oh, when you laugh
I love you with passion
Despite the beautiful weather
Or the gray sky
I love you by morning
And I can't tell you apart from him
But you're so perfect, my darling
When I love you like this
AT NIGHT!