Paroles et traduction Annie De Reuver - Harmonica Jim

Harmonica Jim

Refr.:
Harmonica Jim, speel nog eens even
Een ouderwets lied, iets uit mijn leven
Speel eens dat lied, dat ik als meisje heb gezongen
Waarop ik danste met m'n allereerste jongen
Harmonica Jim, speel nog eens even
Dat lied van: 'Kom Karlineke, Kom Karlineke, Kom'

In een straatje liep een muzikant
Speelde populaire liedjes
Voor het venster hoorde 'n oude vrouw
Al die leuke melodietjes
Zachtjes tikte zij aan 't vensterglas
Lachte tegen hem
Gaf hem een paar centen en ze vroeg
Met een zachte stem

Refr.

Wat het oude vrouwtje heeft gevraagd
Is de wens van vele mensen
Menig oudje zou graag voor een keer
Weer de tijd van vroeger wensen
Leven met een stralend jeugdgevoel
Vol van dromerij
Vragen aan de muzikant op straat
Evengoed als zij

Refr.

Harmonica Jim

Chorus:
Harmonica Jim, can you play it once more
An old-fashioned song, something from my past
Play me that song I used to sing as a girl
That made me dance with my first love
Harmonica Jim, can you play it once more
That song, "Come Karlineke, Come Karlineke, Come"

In an alleyway walked a musician
Playing well-known tunes
An old woman listened by the window
To all those catchy melodies
She gently tapped on the window pane
Smiled at him
Gave him a few pennies and asked
In her sweetest voice

Chorus

What the old lady asked for
Is the wish of many people
Many an old soul would love to, just once
Relive the days of old
Live with a radiant youthful spirit
Filled with dreams
Ask the street musician
To do the same for them

Chorus