Paroles et traduction Annie De Reuver - Waar is toch die ouwe tijd

Waar is toch die ouwe tijd

Waar is toch die ouwe tijd
Vol van vreugd en gezelligheid
Toen je je kon amuseren
Zonder veel geld te verteren
Waar is toch die ouwe tijd
Vol van vreugd en gezelligheid
Waar is dat alles gebleven
Waar is die ouwe tijd
Kijk je van t heden naar het verleden
Word je wat boos op den duur
Stapte een bruidje in t huwelijksschuitje
Was er een woning te huur
Waar is toch die ouwe tijd
Vol van vreugd en gezelligheid
Toen je je kon amuseren
Zonder veel geld te verteren
Waar is toch die ouwe tijd

Waar is dat alles gebleven
Waar is die ouwe tijd
Twee cent een preitje, vier cent een eitje
Veertig cent voor een pond vlees
Broden een duppie, tien cent een druppie
Zonder pensioen van pa Drees
Waar is toch die ouwe tijd
Vol van vreugd en gezelligheid
Toen je je kon amuseren
Zonder veel geld te verteren
Waar is toch die ouwe tijd
Vol van vreugd en gezelligheid
Waar is dat alles gebleven
Waar is die ouwe tijd
Waar is toch die ouwe tijd
Vol van vreugd en gezelligheid
Waar is dat alles gebleven
Waar is die ouwe tijd

Where's the old days

Where's the old days
Filled with joy and companionship
When you could enjoy yourself
Without spending much money
Where's the old days
Filled with joy and companionship
Where's all that gone
Where's the old days
If you look from present to past
You get a little angry over time
A bride stepped into the wedding boat
There was a house for rent
Where's the old days
Filled with joy and companionship
When you could enjoy yourself
Without spending much money
Where's the old days

Where's all that gone
Where's the old days
Two cents a leek, four cents an egg
Forty cents for a pound of meat
Loaves a penny, ten cents a drop
Without a pension from Drees
Where's the old days
Filled with joy and companionship
When you could enjoy yourself
Without spending much money
Where's the old days
Filled with joy and companionship
Where's all that gone
Where's the old days
Where's the old days
Filled with joy and companionship
Where's all that gone
Where's the old days