Paroles et traduction Annie De Reuver - Wenen

Wenen

Er klinkt muziek vol romantiek in Wenen
De oude tijd is werkelijkheid in Wenen
De sfeer van voorheen bleef bewaard
En Strauss werd nog nooit geevenaard
Want zijn muziek is daar nog niet verdwenen
De wijn die vloeit, het Prater bloeit in Wenen
Ik hoopp het nog dikwijls te zijn
Mijn oude vertrouwde mooi Wien

Ergens is een oude stad vol charme
Waar romantiek en kunst elkaar 0omarmen
Een citer geeft kleur aan het geheel
Ik verlang naar die stad toch zo veel
Er klinkt muziek vol romantiek in Wenen
De oude tijd is werkelijkheid in Wenen
De sfeer van voorheen bleef bewaard
En Strauss werd nog nooit geevenaard
Want zijn muziek is daar nog niet verdwenen
De wijn die vloeit, het Prater bloeit in Wenen
Ik hoop het nog dikwijls te zien
Mijn oude vertrouwde mooi Wien

Vienna

Romantic music resounds in Vienna
Old times are a reality in Vienna
The atmosphere of the past has been preserved
And Strauss has never been equaled
For his music has not yet disappeared there
The wine flows, the Prater blooms in Vienna
I hope to be there often
My old familiar lovely Vienna

Somewhere there is an old city full of charm
Where romance and art embrace each other
A zither adds color to the whole
I yearn for that city so much
Romantic music resounds in Vienna
Old times are a reality in Vienna
The atmosphere of the past has been preserved
And Strauss has never been equaled
For his music has not yet disappeared there
The wine flows, the Prater blooms in Vienna
I hope to see it often
My old familiar lovely Vienna