Paroles et traduction Annie - I Will Get On (Mazoku Boyfriend Remix Edit)

I Will Get On (Mazoku Boyfriend Remix Edit)

Well I know
It wasn't really meant to happen
I tried to
You never ever cared to listen
You say you don't want me around
When I am feeling down
And won't be there to hold my hand
If I don't see your face again
I guess I need a brand new friend
Who will be there in every way
Hey come along and watch my game
Why can't you see
I don't need anyone?
All on my own I will get on
Remember you will be the only one
The lonely one
Ooh, why
You make it feel like it is
You and I
When there is nothing left to
What we had
It took me much too long to see
That I
I will get on
Take your time
And realize your misdemeanor
Then you'll find
Your selfish (?) days are over
If I could ever turn back time
I wish you could be my
Everlasting, trusted friend
I must been blind I couldn't see
That you were never meant for me
How stupid could I be?

Я справлюсь (Mazoku Boyfriend Remix Edit)

Ну, я знаю,
Этому не суждено было случиться.
Я пыталась,
Но ты никогда не хотел слушать.
Ты говоришь, что не хочешь, чтобы я была рядом,
Когда мне грустно,
И не будешь держать меня за руку,
Если я больше не увижу твоего лица.
Думаю, мне нужен новый друг,
Который будет рядом во всём.
Эй, пойдем, посмотри, как я играю.
Почему ты не видишь,
Что мне никто не нужен?
Я справлюсь сама по себе.
Помни, ты будешь единственным,
Одиноким.
О, почему
Ты заставляешь меня чувствовать, будто это
Ты и я,
Когда от нас ничего не осталось?
То, что было между нами,
Мне потребовалось слишком много времени, чтобы понять,
Что я
Я справлюсь.
Не торопись
И осознай свой проступок.
Тогда ты обнаружишь,
Что твоим эгоистичным дням пришёл конец.
Если бы я могла повернуть время вспять,
Я бы хотела, чтобы ты был моим
Вечным, верным другом.
Должно быть, я была слепа и не видела,
Что ты не был предназначен для меня.
Какой же глупой я была!