Paroles et traduction Anniina - Ei Noin

Ei Noin

En oo ikinä hajonnu
Niinku mä hajoon sust,
Niinku mä vajoon sust
Näi syvälle keheenkää kadonnu
Ku en sanotuks mitää mitä ne sanoo sust
Kaiken mun sisälle patoon
Kohti kattoo vai kadotust
Miks en mä enemmän varonu
Sä haluut omii mut, mä haluu stopin sust
Ku meilläpäi sovitaa ni se on sopimus (tiiätsä mikä on sopimus)
Nollaa sun tulokset tuleviin eriin, jos ollaa sulle vaa pelii
Jos ei oo vastusta ei nousta kehii
Joten mee asemii ku astun esii

Sä annat meidän tehä kuolemaa
En ottais luotei sun puolesta,
Jos ne lentää sun puolelta

Kyl mä nään ettet enää taida keinoi
Kaadat mimmejä niinku ne ois keiloi
Ja sä pelaat mua niinku oisin Gameboy
Mut ei noin, hei, ei noin
Tää on ohi jos sä kerran vielä teet noin
Mä en kuule sua, en kuule sun ehtoi
Kun sä pelaat mua niinku oisin Gameboy
Mut ei noin, hei, ei noin

Ei noin, täs eräs ei tehä vaihtoi
Jos keskenää vaihettas paikkoi,
Näkisin mikä vaivaa sun aivoi
Ois pitäny kuunnella vaistoi
Ne sano et sust on vaa haittoi
Ain samoi taistoi, eteenpäin edetää vaa eri kaistoi
Mihi mä itteni laitoin, jos sul on tunteet onks ne ees aitoi
Mut ihailen sun lausuntataitoi,
Sun vikasignaaleil upottas laivoi
Meidän pelis ei tuu olee katkoi
Enkä nosta sun puolest painoi
Enää ei yhteisii jatkoi sekottaa mielen sisäsii pakkoi

Sä annat meidän tehä kuolemaa
En ottais luotei sun puolesta,
Jos ne lentää sun puolelta

Kyl mä nään ettet enää taida keinoi,
Kaadat mimmejä niinku ne ois keiloi
Ja sä pelaat mua niinku oisin Gameboy
Mut ei noin, hei, ei noin
Tää on ohi jos sä kerran vielä teet noin
Mä en kuule sua, en kuule sun ehtoi
Kun sä pelaat mua niinku oisin Gameboy
Mut ei noin, hei, ei noin

Ei noin
Ja sä pelaat mua niinku oisin Gameboy
Mut ei noin, hei, ei noin

Kuka sä luulet olevas
Mä en oo sua varten olemassa
Kuka sä luulet olevas

Kyl mä nään ettet enää taida keinoi
Kaadat mimmejä niinku ne ois keiloi
Ja sä pelaat mua niinku oisin Gameboy
Mut ei noin, hei, ei noin
Tää on ohi jos sä kerran vielä teet noin
Mä en kuule sua, en kuule sun ehtoi
Kun sä pelaat mua niinku oisin Gameboy
Mut ei noin, hei, ei noin

Ei noin
Ja sä pelaat mua niinku oisin Gameboy
Mut ei noin, hei, ei noin

Не так

Я никогда так не ломалась,
Как ломаюсь из-за тебя,
Как проваливаюсь из-за тебя.
Так глубоко ни в ком не пропадала.
Ведь я молчу о том, что говорят о тебе,
Все внутри себя запираю.
Смотрю в будущее или в пропасть?
Почему я не была осторожнее?
Ты хочешь меня, но я хочу поставить точку.
Ведь у нас, если миримся, то это договор (знаешь, что такое договор).
Обнуляй свои достижения в будущих раундах, если для тебя это всего лишь игра.
Если нет сопротивления, не поднимешь голову.
Так что займи позицию, когда я выхожу на сцену.

Ты позволяешь нам умереть.
Я бы не приняла пули за тебя,
Если бы они летели с твоей стороны.

Да, я вижу, что у тебя больше нет сил,
Ты валишь девчонок, как кегли.
И играешь мной, как будто я Gameboy.
Но не так, эй, не так.
Всё кончено, если ты ещё раз так сделаешь.
Я не слышу тебя, не слышу твоих условий,
Когда ты играешь мной, как будто я Gameboy.
Но не так, эй, не так.

Не так, в этой игре мы не меняемся местами.
Если бы мы поменялись местами,
Я бы увидела, что творится у тебя в голове.
Надо было слушать интуицию,
Она говорила, что от тебя один вред.
Всё те же битвы, мы просто идём по разным полосам.
Куда я себя загнала, если у тебя есть чувства, настоящие ли они?
Но я восхищаюсь твоим красноречием,
Твоими ложными сигналами можно топить корабли.
В нашей игре не будет перерывов,
И я больше не буду поднимать за тебя тяжести.
Больше не буду мешать наши общие продолжения с внутренними принуждениями.

Ты позволяешь нам умереть.
Я бы не приняла пули за тебя,
Если бы они летели с твоей стороны.

Да, я вижу, что у тебя больше нет сил,
Ты валишь девчонок, как кегли.
И играешь мной, как будто я Gameboy.
Но не так, эй, не так.
Всё кончено, если ты ещё раз так сделаешь.
Я не слышу тебя, не слышу твоих условий,
Когда ты играешь мной, как будто я Gameboy.
Но не так, эй, не так.

Не так.
И играешь мной, как будто я Gameboy.
Но не так, эй, не так.

Кем ты себя возомнил?
Я не для тебя существую.
Кем ты себя возомнил?

Да, я вижу, что у тебя больше нет сил,
Ты валишь девчонок, как кегли.
И играешь мной, как будто я Gameboy.
Но не так, эй, не так.
Всё кончено, если ты ещё раз так сделаешь.
Я не слышу тебя, не слышу твоих условий,
Когда ты играешь мной, как будто я Gameboy.
Но не так, эй, не так.

Не так.
И играешь мной, как будто я Gameboy.
Но не так, эй, не так.