Paroles et traduction Anniina - Sä Et Tunne Mua

Sä Et Tunne Mua

Oon maannu koneis kii
Ja siit itteeni syyttäny
Kävelly umpikujaa, mm

Oon saanu diagnoosei
Joit en oo pyytäny
Mut ei ne pyydä lupaa

Seison paikallani valokeilas
Ei oo aikaa siit ku valo feidas
Silti mä oon tääl, mikki kädessä
Äkkilähtö ollu monestikki liian lähellä
Ku maailma ympäril katos
Ristiriidois aivot yhtäki hajos
Motivaatioo mun piti ettimällä ettii
Mut päätin et mä selviin

Vaik tunnistat mun kasvot
Sä et tunne mua
Ei, et tunne mua
Ja vaik päältäpäin oon ookoo
Silmät vielki ettii
Lähint hätäreittii

Oon pelänny kosketusta
Älä koske mua
(Älä koske mua, koske mua)

Tähdänny täydellisyyteen
Et joku vois olla must ylpee
Mut mus on vikoi, nyt uskallan sanoo sen ääneen

Eksyin minne itekkää en nää
Menneisyys en itke sen perää
Vaik en edelleenkää pirteen herää
Kaiken keskelkää mä syytä siit en ketää
Ei oo elämään käsist, siks se ei kestäkkää käsis
Toivon et näkis ajan läpi sen et mite täs kävi
Ylämäki eessä viel monii
Mut löysin edellistenki jälkeen kotiin

Vaik tunnistat mun kasvot
Sä et tunne mua
Ei, et tunne mua
Ja vaik päältäpäin oon ookoo
Silmät vielki etti
Lähint hätäreittii

Sä et tunne mua
Sä et tunne mua
Sä et tunne mua

Sä et tunne mua
Sä et tunne mua
Sä et tunne mua

Vaik tunnistat mun kasvot
(Mm.)
Ja vaik päältäpäin oon ookoo
Silmät vielki ettii
Lähint hätäreittii

You Don't Know Me

I've been lying to myself
And blaming myself for this
Walking dead ends, oh

I've been given diagnoses
That I didn't ask for
But they don't ask for permission

I stand here in the spotlight
There's no time to leave when the light fades
Still, I'm here, mic in hand
A quick exit has often been too close
When the world around me disappeared
In contradictions, my brain shattered
I had to find motivation
But I decided I would survive

Even though you recognize my face
You don't know me
No, you don't know me
And even though I'm okay on the outside
My eyes still search
For the nearest emergency exit

I've been afraid of intimacy
Don't touch me
(Don't touch me, touch me)

I've aimed for perfection
So that someone could be proud of me
But I have flaws, and now I dare to say it aloud

I get lost where I can't see myself
I don't cry over the past
Though I still don't wake up cheerful
In the midst of it all, I don't blame anyone for it
Life is not in our hands, that's why it doesn't last in our hands
I hope you'll see through time how this happened
There are still many uphill battles ahead
But I found my way home after the previous ones too

Even though you recognize my face
You don't know me
No, you don't know me
And even though I'm okay on the outside
My eyes still search
For the nearest emergency exit

You don't know me
You don't know me
You don't know me

You don't know me
You don't know me
You don't know me

Even though you recognize my face
(Oh.)
And even though I'm okay on the outside
My eyes still search
For the nearest emergency exit