Paroles et traduction Annika Aakjær - Jeg Ved

Jeg Ved

Jeg ved
Ik' hvor du er
Om du røg op eller ned
Du er et sted lige her

Og jeg ved
Ik' hvor du var
Da jeg var lille og havde
Sådan brug for dig

Men jeg ved
Du ik' var klar
Til at ta' herfra
Lige så lidt klar
Som du var
Til at blive min far
Men nogen gange sker den slags bare

Og jeg ved
Ik' hvor du ville hen
Men bare sætte dig ned
Og aldrig rejse dig igen

Men jeg ved
Præcis hvordan det er
Når livet lægger dig ned
Og du ik' kan få vejret

Og jeg ved
At jeg en dag skal herfra
Og at det eneste der er tilbage
Er den jeg var
Og at nogen gange sker den slags bare

I Know

I know
Not where you are
Whether you floated up or down
You're somewhere here

And I know
Not where you were
When I was little and needed
So much more of you

But I know
You weren't ready
To leave there
No more ready
Than you were
To become my father
But those things just happen sometimes

And I know
Not where you wanted
But to just sit down
And never get up again

But I know
Exactly how it feels
When life has pinned you down
And you can't breathe

And I know
That I will leave here too someday
And that all that will remain
Is who I was
And that those things just happen sometimes