Paroles et traduction Annika Aakjær - Jeg Ved

Jeg Ved

Jeg ved
Ik' hvor du er
Om du røg op eller ned
Du er et sted lige her

Og jeg ved
Ik' hvor du var
Da jeg var lille og havde
Sådan brug for dig

Men jeg ved
Du ik' var klar
Til at ta' herfra
Lige så lidt klar
Som du var
Til at blive min far
Men nogen gange sker den slags bare

Og jeg ved
Ik' hvor du ville hen
Men bare sætte dig ned
Og aldrig rejse dig igen

Men jeg ved
Præcis hvordan det er
Når livet lægger dig ned
Og du ik' kan få vejret

Og jeg ved
At jeg en dag skal herfra
Og at det eneste der er tilbage
Er den jeg var
Og at nogen gange sker den slags bare

Я Знаю

Я знаю,
Не знаю, где ты,
Поднялся ли ты ввысь или пал,
Ты где-то здесь.

И я знаю,
Не знаю, где ты был,
Когда я была маленькой и
Так нуждалась в тебе.

Но я знаю,
Ты не был готов
Взять отсюда,
Так же мало готов,
Как ты был,
Стать моим отцом.
Но иногда такое случается.

И я знаю,
Не знаю, куда бы ты пошел,
Но просто сел бы
И никогда больше не вставал.

Но я знаю,
Каково это,
Когда жизнь валит тебя с ног,
И ты не можешь дышать.

И я знаю,
Что однажды я уйду отсюда,
И что единственное, что останется,
Это то, кем я была,
И что иногда такое случается.