Paroles et traduction Annika Aakjær - John Travolta

John Travolta

Jeg har det som John Travolta ser ud for tiden
Summer Lovin' - det er længe siden
Og det' september nu
Og du har Saturday Night Fever

Og verden den er åben igen
Og din ven, alegoritmen, skal nok finde den
Der passer bedre på dig
Dig og mig
En lidt for lang omvej

Så nu det bare ligeud
Hurtigere end 110 nu
Og mig og min hund
Trykker sømmet i bund
Som om jeg var dum
Som om jeg var ung

Jeg rammer 120
Lytter til Someone Like You
Alle over 18 har grædt
Mens de sad bag et rat
De sad bag et rat

Jeg rammer 120
Lytter til Someone Like You
Alle over 18 har grædt
Mens de sad bag et rat
De sad bag et rat

Jeg ved det farligt at køre så stærkt
I en gammel bil
Men ikke så farligt som dig
Der ikke vil i terapi
Så sig mig lige
Om Sting har ret i sit
"Set them free"

For ingen af os to ved hvad vi skal
Jeg ka' ikke sige nej
Du ka' ikke sige ja
Vi er to spørgsmålstegn vendt mod hinanden
Men det er jo også næsten
Et hjerte for fanden

Jeg rammer 120
Lytter til Someone Like You
Alle over 18 har grædt
Mens de sad bag et rat
De sad bag et rat

Jeg rammer 120
Lytter til Someone Like You
Alle over 18 har grædt
Mens de sad bag et rat
De sad bag et rat

Jeg rammer 120
Lytter til Someone Like You
Alle over 18 har grædt
Mens de sad bag et rat
De sad bag et rat

Jeg rammer 140
Til mine øjne de tørrer
Alle over 18 har grædt
Mens de sad bag et rat
De-de sad bag et rat

John Travolta

I look like John Travolta these days
Summer Lovin' - that was long ago
And it's September now
And you've got Saturday Night Fever

And the world is open again
And your friend, the algorithm, will find the one
Who is a better match for you
You and me
A little too long detour

So now it's just straight ahead
Faster than 110 now
And me and my dog
Pushing the pedal to the metal
Like I was stupid
Like I was young

I hit 120
Listening to Someone Like You
Everybody over 18 has cried
While they were sitting behind the wheel
They were sitting behind the wheel

I hit 120
Listening to Someone Like You
Everybody over 18 has cried
While they were sitting behind the wheel
They were sitting behind the wheel

I know it's dangerous to drive so fast
In an old car
But not as dangerous as you
Who won't go to therapy
So tell me
Is Sting right in his
Set them free

For neither of us know what to do
I can't say no
You can't say yes
We are two question marks facing each other
But that's also almost
A heart for crying out loud

I hit 120
Listening to Someone Like You
Everybody over 18 has cried
While they were sitting behind the wheel
They were sitting behind the wheel

I hit 120
Listening to Someone Like You
Everybody over 18 has cried
While they were sitting behind the wheel
They were sitting behind the wheel

I hit 120
Listening to Someone Like You
Everybody over 18 has cried
While they were sitting behind the wheel
They were sitting behind the wheel

I hit 140
Until my eyes dry
Everybody over 18 has cried
While they were sitting behind a steering wheel
They-they were sitting behind a steering wheel