Paroles et traduction Annika Aakjær - John Travolta

John Travolta

Jeg har det som John Travolta ser ud for tiden
Summer Lovin' - det er længe siden
Og det' september nu
Og du har Saturday Night Fever

Og verden den er åben igen
Og din ven, alegoritmen, skal nok finde den
Der passer bedre på dig
Dig og mig
En lidt for lang omvej

Så nu det bare ligeud
Hurtigere end 110 nu
Og mig og min hund
Trykker sømmet i bund
Som om jeg var dum
Som om jeg var ung

Jeg rammer 120
Lytter til Someone Like You
Alle over 18 har grædt
Mens de sad bag et rat
De sad bag et rat

Jeg rammer 120
Lytter til Someone Like You
Alle over 18 har grædt
Mens de sad bag et rat
De sad bag et rat

Jeg ved det farligt at køre så stærkt
I en gammel bil
Men ikke så farligt som dig
Der ikke vil i terapi
Så sig mig lige
Om Sting har ret i sit
"Set them free"

For ingen af os to ved hvad vi skal
Jeg ka' ikke sige nej
Du ka' ikke sige ja
Vi er to spørgsmålstegn vendt mod hinanden
Men det er jo også næsten
Et hjerte for fanden

Jeg rammer 120
Lytter til Someone Like You
Alle over 18 har grædt
Mens de sad bag et rat
De sad bag et rat

Jeg rammer 120
Lytter til Someone Like You
Alle over 18 har grædt
Mens de sad bag et rat
De sad bag et rat

Jeg rammer 120
Lytter til Someone Like You
Alle over 18 har grædt
Mens de sad bag et rat
De sad bag et rat

Jeg rammer 140
Til mine øjne de tørrer
Alle over 18 har grædt
Mens de sad bag et rat
De-de sad bag et rat

Джон Траволта

Чувствую себя так же, как сейчас выглядит Джон Траволта,
Летняя любовь - это было так давно,
И сейчас сентябрь,
А у тебя «Лихорадка субботнего вечера».

И мир снова открыт,
И твой друг, алгоритм, обязательно найдёт ту,
Которая лучше позаботится о тебе,
О тебе и обо мне.
Слишком длинный обходной путь.

Так что теперь всё прямо,
Быстрее, чем 110 сейчас,
И я со своей собакой
Жмём на газ до упора,
Как будто я глупая,
Как будто я молодая.

Я разгоняюсь до 120,
Слушаю «Someone Like You»,
Все старше 18 плакали,
Сидя за рулём,
Сидя за рулём.

Я разгоняюсь до 120,
Слушаю «Someone Like You»,
Все старше 18 плакали,
Сидя за рулём,
Сидя за рулём.

Знаю, опасно ехать так быстро
На старой машине,
Но не так опасно, как ты,
Который не хочет на терапию.
Так скажи мне,
Прав ли Стинг в своём
«Set them free»?

Потому что никто из нас не знает, что делать,
Я не могу сказать «нет»,
Ты не можешь сказать «да»,
Мы два вопросительных знака, обращённых друг к другу.
Но это же почти,
Сердце, чёрт возьми!

Я разгоняюсь до 120,
Слушаю «Someone Like You»,
Все старше 18 плакали,
Сидя за рулём,
Сидя за рулём.

Я разгоняюсь до 120,
Слушаю «Someone Like You»,
Все старше 18 плакали,
Сидя за рулём,
Сидя за рулём.

Я разгоняюсь до 120,
Слушаю «Someone Like You»,
Все старше 18 плакали,
Сидя за рулём,
Сидя за рулём.

Я разгоняюсь до 140,
Пока мои глаза не высохнут,
Все старше 18 плакали,
Сидя за рулём,
Они-и сидели за рулём.