Paroles et traduction Annika Aakjær - København - Copenhagen

København - Copenhagen

Alle blikkene her spejder efter noget
En drøm, et liv, før livet er gået
Fortaber sig i alle farverne på Palads
Og spejler sig i facaderne af glas
Og du ved det er svært ikke at falde for dig
Det' som om jeg altid har hørt dig kalde på mig

København
Din nat den sætter sine spor i mig
Gaderne synger din sang
Om at komme hjem
København
Drømmen sover hos dig i nat
Og jeg ved, min ensomhed
Sender mig hjem

Der' så mange der har sat deres ord på dig
Så hvorfor, hvorfor sku du ha brug for en som mig
Der-der-der ik kender dine koder ikke kender dit sprog
Jeg er bare en bonderøv der stod af et tog
Men du ved det er svært ikke at falde for dig
Det' som om jeg altid har hørt dig kalde på mig

København
Din nat den sætter sine spor i mig
Gaderne synger din sang
Om at komme hjem
København
Drømmen sover hos dig i nat
Og jeg ved, min ensomhed
Sender mig hjem

København
Din nat den sætter sine spor i mig
Gaderne synger din sang
Om at komme hjem

København
Din nat den sætter sine spor i mig
Gaderne synger din sang
Om at komme hjem
København
Drømmen sover her hos dig i nat
Og jeg ved, min ensomhed
Sender mig hjem
Sender mig hjem

København - Копенгаген

Все взгляды здесь выискивают что-то
Мечту, жизнь, пока жизнь не прошла,
Тебя затягивают цвета «Паласа»,
Ты отражаешься в стеклянных фасадах.
И ты знаешь, как трудно не влюбиться в тебя,
Как будто я всегда слышала твой зов.

Копенгаген,
Твоя ночь оставляет свой след во мне,
Улицы поют твою песню
О возвращении домой.
Копенгаген,
Мечта ночует сегодня у тебя,
И я знаю, что мое одиночество
Пошлет меня домой.

Так много людей воспевали тебя,
Так зачем, зачем тебе такая, как я,
Которая не знает твоих кодов, не знает твоего языка,
Я всего лишь провинциалка, сошедшая с поезда.
Но ты знаешь, как трудно не влюбиться в тебя,
Как будто я всегда слышала твой зов.

Копенгаген,
Твоя ночь оставляет свой след во мне,
Улицы поют твою песню
О возвращении домой.
Копенгаген,
Мечта ночует сегодня у тебя,
И я знаю, что мое одиночество
Пошлет меня домой.

Копенгаген,
Твоя ночь оставляет свой след во мне,
Улицы поют твою песню
О возвращении домой.

Копенгаген,
Твоя ночь оставляет свой след во мне,
Улицы поют твою песню
О возвращении домой.
Копенгаген,
Мечта ночует здесь у тебя сегодня,
И я знаю, что мое одиночество
Пошлет меня домой,
Пошлет меня домой.