Paroles et traduction Annika Aakjær - POP (Himlen over København)

POP (Himlen over København)

Musik - fra en bil uden tag
Pik og patter, det er fredag
Jeg har for meget tøj på, på en sommerdag
Og alle ved hvem de er sure på
Og dem der har fået huer på råber
"Pik og patter det er fredag"
Jeg var oppe i alle fag

Den her by, det her år, den her sommer
Du har en ny, så jeg går, med det der kommer

For jeg ved ikk' hvem jeg er (nu)
Nu hvor jeg ikk' må elske dig mer'
Men himlen over København er helt pastel
Så jeg har det fint med at gå (her selv)
For jeg ved ikk' hvem jeg er
Nu hvor jeg ikk' må elske dig mer'

Og verden den er fucked, så vi går til fest
Jeg bærer min nye titel, som din nyeste eks
De siger sårbarhed, er det nye sex
Jeg har en kynisk omgang med mine nederlag
Jo flere øl, jo bredere smag
Pik og patter det er fredag

Den her by, det her år
Den her sommer
Jeg blir sky, jeg blir hård, den her sommer

Og jeg ved ikk' hvem jeg er (nu)
Nu hvor jeg ikk' må elske dig mer'
Men himlen over København er helt pastel
Så jeg har det fint med at gå (her selv)
Og jeg ved ikk' hvem jeg er, hvis jeg ikk' må elske dig mer'

Jeg kigger fremmede i øjnene på Eiffel Bar
Fortæller lidt for meget om min mor og min far
De siger de følelser du har er nogen tiden tar'
Ok, så venter jeg bare
Sidste omgang, baren lukker om lidt
Og Tina turner synger
"What's love got to do with it"

Og jeg ved ikk' hvem jeg er
Nu hvor jeg ikk' må elske dig mer'
Men himlen over København er helt pastel
Så jeg har det fint med at gå (her selv)
Jeg ved ikk' hvem jeg er (nu)
Nu hvor jeg ikk' må elske dig mer'
Men himlen over København er helt pastel
Så jeg har det fint med at gå (her selv)
For jeg ved ikk' hvem jeg er
Hvis jeg ikk' må elske dig mer' (elske dig mer')

ПОП (Небо над Копенгагеном)

Музыка - из машины без крыши
Письки да сиськи, сегодня же пятница
На мне слишком много одежды для летнего дня
И все знают, на кого они злятся
А те, кто получил свои шапочки, кричат
"Письки да сиськи, сегодня же пятница"
Я сдала все экзамены

Этот город, этот год, это лето
У тебя новая, так что я ухожу, принимая то, что есть

Ведь я не знаю, кто я (теперь)
Теперь, когда я не могу любить тебя больше
Но небо над Копенгагеном совсем пастельное
Так что мне хорошо гулять (здесь одной)
Ведь я не знаю, кто я
Теперь, когда я не могу любить тебя больше

И мир катится к чертям, поэтому мы идем на вечеринку
Ношу свой новый титул - твоей бывшей
Говорят, уязвимость - это новый секс
Я цинично отношусь к своим поражениям
Чем больше пива, тем богаче вкус
Письки да сиськи, сегодня же пятница

Этот город, этот год
Это лето
Я становлюсь робкой, я становлюсь жесткой этим летом

И я не знаю, кто я (теперь)
Теперь, когда я не могу любить тебя больше
Но небо над Копенгагеном совсем пастельное
Так что мне хорошо гулять (здесь одной)
И я не знаю, кто я, если не могу любить тебя больше

Я смотрю в глаза незнакомцам в Eiffel Bar
Рассказываю слишком много о маме и папе
Они говорят, что те чувства, что ты испытываешь, - это то, что нужно пережить
Ладно, тогда я просто подожду
Последний раунд, бар скоро закроется
И Тина Тернер поет
"Какое отношение к этому имеет любовь?"

И я не знаю, кто я
Теперь, когда я не могу любить тебя больше
Но небо над Копенгагеном совсем пастельное
Так что мне хорошо гулять (здесь одной)
Я не знаю, кто я (теперь)
Теперь, когда я не могу любить тебя больше
Но небо над Копенгагеном совсем пастельное
Так что мне хорошо гулять (здесь одной)
Ведь я не знаю, кто я
Если не могу любить тебя больше (любить тебя больше)