Paroles et traduction Annika Aakjær - Aldrig Mere Sommer

Aldrig Mere Sommer

Glimtet i dine øjne er væk
Og du siger det aldrig mere bliver sommer
Men jeg kan huske da dit hår var langt
Og din konto var så tom som dine lommer
Og nu går du rundt et andet sted
Du siger meningen kommer og går
Som en alvor der har lagt dig ned
Du blev voksen på et efterår
Du siger det aldrig mere bliver sommer
Du tror det aldrig mere bliver sommer
Og vi står på bjergets top
I den bidende vind
Vi har satset alt på vej herop
Vi står og suger kinderne ind
Og jeg lytter når du siger
At det ikke drejer sig om held
Og jeg prøver på at forstå
Hvad det koster at stå ved sig selv
Du siger det aldrig mere bliver sommer
Du tror det aldrig mere bliver sommer
Du siger det aldrig mere bliver sommer
Du tror det aldrig mere bliver sommer
Og vi sku' helt ud på kanten for at se
Hvor langt der egentlig er ned
Vi lod det blive som det blev
Bare for at vide det vi ved
Og alle nederlag
Ligger lige bag
De øjne vi ser med i dag
Og alle de sorger
Fremtiden lover
Slipper aldrig sit tag
Du siger det aldrig mere bliver sommer
Du tror det aldrig mere bliver sommer
Du siger det aldrig mere bliver sommer
Du tror det aldrig mere bliver sommer
Og du siger alting går over
Jeg siger jeg tror nok det ska' gå
Hvis vi ka' holde det vi lover
Så er der ik' noget vi ik' ka' nå
Og jeg tror jeg forstår
Hvorfor chancerne går
Og præcis hvornår
Forår bliver efterår
Og jeg tror jeg forstår
Hvad balancen falder for
Og de trange kår
For at håbet står

Og jeg tror jeg forstår
Hvorfor chancerne går
Og præcis hvornår
Forår bliver efterår
Og jeg tror jeg forstår
Hvad balancen falder for
Og de trange kår
For at håbet står

Больше Никогда Летом

Блеск в твоих глазах пропал,
И ты говоришь, что больше не будет лета.
Но я помню, как волосы твои были длинны,
А счёт твой был пуст, как твои карманы.
И вот ты бродишь где-то в другом месте,
Ты говоришь, что убеждения приходят и уходят,
Словно груз, что свалился на твои плечи.
Ты стал взрослым одною осенью,
Ты говоришь, что больше не будет лета.
Ты думаешь, что больше не будет лета.
И мы стоим на вершине горы,
На пронизывающем ветру,
Мы поставили всё на пути сюда,
Мы стоим, втягивая щёки.
И я слушаю, как ты говоришь,
Что дело не в удаче,
И я пытаюсь понять,
Чего стоит оставаться собой.
Ты говоришь, что больше не будет лета.
Ты думаешь, что больше не будет лета.
Ты говоришь, что больше не будет лета.
Ты думаешь, что больше не будет лета.
И мы подошли к самому краю, чтобы увидеть,
Насколько же глубока пропасть.
Мы позволили всему идти своим чередом,
Просто чтобы знать то, что мы знаем.
И все поражения
Лежат позади
Тех глаз, которыми мы смотрим сегодня.
И все те печали,
Что сулит будущее,
Никогда не отпустят.
Ты говоришь, что больше не будет лета.
Ты думаешь, что больше не будет лета.
Ты говоришь, что больше не будет лета.
Ты думаешь, что больше не будет лета.
И ты говоришь, что всё пройдёт,
Я говорю, что, наверное, так и будет.
Если мы сможем сдержать свои обещания,
Тогда нет ничего, чего бы мы не смогли достичь.
И, кажется, я понимаю,
Почему шансы уходят,
И когда именно
Весна становится осенью.
И, кажется, я понимаю,
Ради чего теряется равновесие,
И эти тяжёлые времена,
Чтобы надежда жила.

И, кажется, я понимаю,
Почему шансы уходят,
И когда именно
Весна становится осенью.
И, кажется, я понимаю,
Ради чего теряется равновесие,
И эти тяжёлые времена,
Чтобы надежда жила.