Paroles et traduction Annika Aakjær - De fik dig aldrig

De fik dig aldrig

De vil altid ku' svine dig til
For dine drømme, og alt det du vil
Men du ved at det er vejen du har valgt
Og du kender prisen for en stund der er
Lad dem aldrig få dig ned på jorden igen

Du skal ikke slå tiden ihjel, bare få den til at gå
Og kun stole på dig selv, for virkeligheden er ikke til at stole på
Og lad dem aldrig få dig ned på jorden igen
Og lad ingen fortælle dig hvor du skal hen
Skyd gennemvej helt op på himlen

Og hvis nogen vil lægge hånden på mig, så giver jeg dem en finger for dig
Og hilser for denne ukuelige, hende der skred og er kommet for at blive, de fik os aldrig ned på jorden igen, og ingen skulle fortælle os hvor vi skulle hen så vi skyder gennemvej helt op på himlen

They Never Got You

They'll always be able to besmirch you
For your dreams, and everything you want
But you know that it's the path you've chosen
And you know the price for a moment that is
Never let them drag you down to earth again

You mustn't kill time, just make it go
And only trust yourself, for reality can't be trusted
And never let them drag you down to earth again
And don't let anyone tell you where you should go
Shoot through the shortcut all the way to heaven

And if someone wants to lay a hand on me, I'll give them a finger for you
And extend greetings for the indomitable one, the one that left and came to stay, they never dragged us down to earth again, and no one was going to tell us where to go so we shoot through the shortcut all the way to heaven