Paroles et traduction Annika Aakjær - Det bedste for mig selv

Det bedste for mig selv

Togene er forsinkede - igen
Og mange kommer nok senere hjem
Der var ingen der kunne forudse
Det kom også fuldstændig bag på DSB

At jeg sprang fra livet
Tog alting for givet
Og uden at sige farvel
Gjorde jeg det bedste for mig selv

Til manges irritation
Er der nu lukket for en stund her på min station
For der er en del der skal tørres op
Der hvor jeg efterlod min krop

Der hvor jeg sprang fra livet
Tog alting for givet
Og uden at sige farvel
Gjorde jeg det bedste for mig selv

Tænk at jeg på sådan en helt almindelig dag
Kan være skyld i så mange menneskers ubehag
Og tænk at så mange blev berørt
Allerede inden det næste tog var kørt

Der hvor jeg sprang fra livet
Og tog alting for givet
Og uden at sige farvel
Gjorde jeg det bedste for mig selv

Det bedste for mig selv
Det bedste for mig selv
Det bedste for mig selv

Лучшее для меня

Поезда опаздывают - снова,
И многие, наверно, вернутся домой позже.
Никто не мог этого предвидеть,
Это стало полной неожиданностью даже для DSB (Датские железные дороги).

Что я выпрыгнула из жизни,
Принимала всё как должное
И, не прощаясь,
Сделала лучшее для себя.

К большому раздражению многих,
Моя станция сейчас закрыта на время.
Потому что нужно кое-что убрать
Там, где я оставила свое тело.

Там, где я выпрыгнула из жизни,
Принимала всё как должное
И, не прощаясь,
Сделала лучшее для себя.

Подумать только, в такой совершенно обычный день
Я могу стать причиной дискомфорта стольких людей.
И подумать только, стольких это коснулось
Еще до того, как тронулся следующий поезд.

Там, где я выпрыгнула из жизни,
И принимала всё как должное,
И, не прощаясь,
Сделала лучшее для себя.

Лучшее для себя.
Лучшее для себя.
Лучшее для себя.